| Журнал: FatCat - 12:02 - Написал: FatCat אולפנצ'יק |
Итак, мы умеем спрашивать как пройти до центра Раско и сможем понять, если нас об этом спросят.
Теперь нужно понять ответ или самим ответить на этот вопрос.
Начнем строить фразу:
"Иди…" или "ты должен пойти…" — короче говоря, нам нужен глагол "ходить" — לָלֶכֶת — лалЕхет.
М.р.ед.ч. הוֹלֵך — hолех
Ж.р.ед.ч. הוֹלֵכֵת — hолехет
М.р.мн.ч. — הוֹלכִים — hольхим
Ж.р.мн.ч. — הוֹלכוֹת — hольхот
Слово трудное в произношении. ה в начале слова звучит как легкое придыхание.
Послушать произношение можно по ссылке:
.https://milog.co.il/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%9A/m
Теперь мы сумеем сказать: "ты должен пойти…":
М.р.ед.ч.: אתה צריך ללכת
Предлагаю самим построить для женского рода и для множественного числа.
Для часто употребляемых глаголов нередко используется цивуй (приказ): Иди!
М.р.ед.ч. לֵך — лех
Ж.р.ед.ч. לְכי — льхи (лехи)
М.р.мн.ч. — לְכוּ — льху (леху)
Теперь фраза целиком.
Ты должен пойти прямо:
אתה צריך ללכת קָדִימָה
ата царих лалехет кадима
Иди прямо:
לך קָדִימָה
лех кадима
Рекомендую запомнить фразу целиком. По мере необходимости в этой фразе будут меняться рода и числа:
Ата царих, ат цриха, атем црихим, атен црихот. Лех, льхи, льху.
Указания направления:
Вперед — קָדִימָה — кадИма.
Налево — שׂמֹאלָה — смОла.
Направо — יָמִינָה — ямИна.
Назад — אָחוֹרָה —ахОра.
Лирическое отступление: пушкинский ученый кот по цепи ходит направо и налево. "Идет направо, песнь заводит, налево сказки говорит". Не прав был Александр Сергеич: настоящий кот направо (жене) сказки говорит, а с песнями идет налево.
С песнями кот הולך שמאלה, а со сказками הולך ימינה.
Новые буквы:
Буква שׁ — шин. Звучит как "ш". Обычно точка над буквой справа не ставится даже при написании слов с огласовками.
Буква שֹ — син. Звучит как "с". Обратите внимание, буквы шин и син пишутся одинаково, но это разные буквы. В написании без огласовок их невозможно различить, если не знаешь слово, которое читаешь.
Буква ס — самех. Тоже звучит как "с". Различить на слух звучание שֹ и ס я не могу, да и никто, наверное, не сможет, остается только запоминать какое слово пишется через самех, какое через син.
Предлагаю потренироваться самим построить фразы на иврите: иди (ты должен пойти) прямо (налево, направо).
Два замечания о слове שׂמֹאלָה:
1. Прошу обратить внимание на верхние огласовки. Точка над буквой ש говорит нам, что это син, а не шин. Точка над буквой מ — огласовка "о". И далее алеф, который не имеет звучания.
2. Прошу обратить внимание, "л" всегда мягкая. Нужно научиться произносить нечто среднее между привычным русскому уху твердому "смОла" и "смОля".
|
| | Комментарии:140 | |
|
|
|
