mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> FatCat -> Календарь -> Комментарии за 14 февраля 2020
Коты онлайн
 
14 февраля 2020
  Журнал: FatCat - 21:30 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите


מילים
יש לי שני הורים שאוהבים לטייל
הם עברו ברגל כבר את כל ישראל
כשהייתי בת שנה נסעו לגליל
וסחבו אותי איתם בתוך התרמיל.

כל שבת יוצאים אנחנו כאיש אחד
כובע על הראש ומימיה על הצד
פעם אל החולה לבקר בשמורה
פעם בכרמל לראות איזו מערה.

אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר.


כבר ראיתי בגלבוע את הפריחה
ומהר תבור ראיתי את הזריחה
כבר עליתי למצדה בשביל הנחש
להורי תמיד קראתי בקול חלש:

אבא, אמא קצת יותר לאט..
.

Перевод
Мои родители оба любят путешествовать,
Они пешком уже обошли весь Израиль.
Когда мне был год, поехали в Галилею,
А меня тащили в рюкзаке.

Каждую субботу мы как один выходим,
Шапка на голове, фляжка на боку,
То к пескам на могиле в заповеднике,
То на Кармель посмотреть какая пещера.
    Папа, мама, помедленнее!
    Папа, мама, чуть-чуть подождите!
    Некуда бежать и некуда спешить,
    Израиль здесь навсегда останется.
Я уже видела цветение на Гильбоа,
И видела восход солнца с горы Тавор,
Уже поднималась на Масаду по "змеиной тропе",
И всегда звала слабым голосом родителей:
    Папа, мама, помедленнее!
    Папа, мама, чуть-чуть подождите!
    Некуда бежать и некуда спешить,
    Израиль здесь навсегда останется.



| Комментарии:72 |

 
FatCat


Почтальоны


Регистрация 07.02.2006
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ MrTheFatCat
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,8    Голосов: 46
Список друзей
alena153 alisa AмирA
Batterfly binom Cheburashka
cidoollor Elfgard FLY
I JELLYBEANS Kseniya
kvazimoda Lenchik Lili M
Maks B. Mike62 nickminsk
NikitA rominh tonika_007
Valentyna Алена* АндрейТ
Артверблюд жека Инсайт
Иринка76 К.Бегемот
Коньюнкция Кот Баюн
Любовь* Поехали Русалка
Секретный Физик ТАЯ
Чмоки Юка
Календарь
апрель 2024
пн вт ср чт пт сб вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
Статистика
Просмотры
Сегодня: 155
Всего: 1671226
Хосты
Сегодня: 139
Всего: 672830
Последний комментарий
[17] Еврейский юмор
14.04.2024 13:49
Написал: FatCat
[16] Много раз рассказыва...
14.04.2024 13:49
Написал: FatCat
[7] רק
03.04.2024 10:27
Написал: FatCat
[1] V шаг, чтоб ему…
26.03.2024 17:09
Написал: Mike62
[7] За кулисами 7 традиц...
23.03.2024 15:53
Написал: FatCat
[9] В личной переписке
17.03.2024 16:21
Написал: Гость_Cleopatra
[72] Любимые песни на ивр...
12.02.2024 18:56
Написал: FatCat
[9] Говорите, Бог (ВС) ...
23.01.2024 03:39
Написал: nickminsk
[11] А в Хайфе обстрел
21.01.2024 00:02
Написал: FatCat
[13] Так сколько же шаго...
14.01.2024 15:25
Написал: FatCat