mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> FatCat -> Календарь -> Комментарии за 17 марта 2025
Коты онлайн
 
17 марта 2025
  Журнал: FatCat - 02:59 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите


מילים
כל הערב דיברנו
מילים חדות כסכין
מילים נודדות מפיך אל תוך פי
ובלילה חלמתי לא אינני זוכר את הכל
ציפורים נפרדות זו לימין וזו לשמאל

התעוררתי עירום בחושך נסדק לתוכי.
כל פירוש לחלום הוא מעל לכוחי
כך חיינו עברו נשארנו פשוטים ודומים
שתי רגלינו הולכות לאן שהולכים

רוב הזמן את אישתי
וכשילד ניטע בך
חיכינו תשעה בתשיעי ילדת בעצב
רוב הזמן את אישתי
ואני מכותר בך
רוב הזמן את איתי
את ביתי
את אישתי פה בעצם

כל הערב דאגנו הילדים לא חזרו מהגן
ילדים נודדים ללא דאגה
ובלילה חלמתי על היום הראשון היחיד
ועל אימי שהאמנתי שהיא היפה בנשים.

התעוררתי עירום בחושך נסדק בתוכי
כל פירוש לחלום הוא מעל לכוחי
כך חיינו עברו נשארנו פשוטים ודומים
שתי רגלינו הולכות לאן שהולכים.

רוב הזמן את אישתי...

כל הערב עישנו שרפנו סיגריה פשוטה
כל הערב איתך באותה המיטה
ובלילה לפני שנרדמנו כיבית את האור
שוב ידינו בחושך גיששו לאהוב.

רוב הזמן את אישתי...


Перевод
Весь вечер мы говорили
Слова, острые, как нож,
Слова, перелетающие из твоего рта в мой,
А ночью я увидел сон, не помню весь,
Разлученные птицы, одна справа, другая слева.

Я проснулся голым, темнота треснула во мне,
Не в силах понять сон
Всю нашу жизнь мы оставались простыми и похожими,
Две ноги идут туда, куда идут.

Ты давно мне жена,
И когда ребенок возник в тебе,
Мы грустно ждали девятого девятого дня рождения.
Ты давно мне жена,
Я тобой окружен.
Ты давно со мной,
Ты мой дом,
Ты, по сути, моя жена.

Весь вечер мы беспокоились, дети не вернулись из сада,
Дети шляются без тревог.
А ночью мне приснился сон о единственном первом дне,
И о моей маме, которую я считал самой красивой.

Я проснулся голым, темнота треснула во мне,
Не в силах понять сон
Всю нашу жизнь мы оставались простыми и похожими,
Две ноги идут туда, куда идут.

Ты давно мне жена,
И когда ребенок возник в тебе,
Мы грустно ждали девятого девятого дня рождения.
Ты давно мне жена,
Я тобой окружен.
Ты давно со мной,
Ты мой дом,
Ты, по сути, моя жена.

Весь вечер курили, просто жгли сигареты,
Весь вечер с тобой в одной постели,
И ночью, прежде чем уснуть, ты погасила свет.
Снова наши руки искалии любовь.

Ты давно мне жена,
И когда ребенок возник в тебе,
Мы грустно ждали девятого девятого дня рождения.
Ты давно мне жена,
Я тобой окружен.
Ты давно со мной,
Ты мой дом,
Ты, по сути, моя жена.



| Комментарии:81 |

 
FatCat


Почтальоны


Регистрация 07.02.2006
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ MrTheFatCat
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,8    Голосов: 46
Список друзей
alena153 alisa AмирA
Batterfly binom Cheburashka
cidoollor Elfgard FLY
I JELLYBEANS Kseniya
kvazimoda Lenchik Lili M
Maks B. Mike62 nickminsk
NikitA rominh tonika_007
Valentyna Алена* АндрейТ
Артверблюд жека Инсайт
Иринка76 К.Бегемот
Коньюнкция Кот Баюн
Любовь* Поехали Русалка
Секретный Физик ТАЯ
Чмоки Юка
Календарь
апрель 2025
пн вт ср чт пт сб вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
Статистика
Просмотры
Сегодня: 59
Всего: 1833613
Хосты
Сегодня: 40
Всего: 773902
Последний комментарий
[6] Параллели
21.04.2025 19:14
Написал: FatCat
[4] О благодарности
17.04.2025 06:45
Написал: Mike62
[81] Любимые песни на ивр...
13.04.2025 18:54
Написал: FatCat
[38] Стырил из блога Эксл...
10.04.2025 17:17
Написал: Рамиль
[12] יה...
08.04.2025 02:37
Написал: FatCat
[17] Сравнения
30.03.2025 09:27
Написал: FatCat
[7] לא ...
22.02.2025 17:27
Написал: FatCat
[1] Написалось на ФЭР
11.02.2025 16:21
Написал: Mike62
[10] Группы АА Москвы 199...
22.12.2024 18:08
Написал: FatCat
[8] Эволюция 12-и шагов
12.12.2024 04:43
Написал: FatCat