Группа АА «Vesvalo»

Версия для печати

Журналы: FatCat -> Коты онлайн

10 июня 2024

14:26 Слова из иврита, попавшие в русский

Слова из иврита, попавшие в русский язык:

להניב (лhанив) — давать урожай, плоды. «Нивы сжаты, рощи голы…»
עזוב (азов/азув) — брошеный, покинутый. Азовское море раньше было частью Чернога, а потом Черное море отступало, и бросило, покинуло Азов.
כרם (керем) — виноградник. Крым — остров-виноградник.
רשת — сеть. Решотка.

С наскока больше не припомню. Как будут встречаться, буду пополнять список.

Комментарии :3

Написал: Гость Кибоко - 18:51 10/06/2024

исконно русское слово общеславянского происхождения (др.-рус. нива, о.-слав. * niva, со старшим знач. ‘низина’, ‘низменность’, ‘поемный луг’). Корень ni - тот же, что в русских словах низ, ниц. Старославянское – нива. Общеславянское – niva (низменность). Слово «нива» – славянское по происхождению и обозначает «пашню» или «засеянное поле».
Из любопытства посмотрел.

Написал: Гость Кибоко - 18:53 10/06/2024

По этимологии слова «азов» существует ряд гипотез: по имени половецкого князя Азупа (Азуфа), взявшего крепость на месте современного города в 1067 году; по названию племени осов (ассы), в свою очередь происшедшего будто бы от авестийского, означающего «быстрый»; сопоставляют название и с тюркским словом азан — «нижний», и черкесским узэв — «узкая горловина».
Такое вот есть.

Написал: FatCat - 22:11 10/06/2024

Цитата (Гость Кибоко @ 17:51 10/06/2024

)

Слово «нива» – славянское по происхождению и обозначает «пашню» или «засеянное поле».

Ну да. А в славянский оно откуда пришло?
Славянский язык — это в районе 1000 лет назад. А приведенные мной слова есть в торе, это больше 3000 лет назад.

Цитата (Гость Кибоко @ 17:53 10/06/2024

)

По этимологии слова «азов» существует ряд гипотез

Кто мне запретит придумать свою теорию?