Версия для печати
Журналы: FatCat -> Коты онлайн
01 июля 2025
 22:00   … вышла точка погулять
В иврите несколько букв могут читаться по-разному. Есть правила чтения, есть исключения, которых больше, чем правил. Поэтому для маленьких детей и в сомнительных случаях в нужном месте рисуется точка (точка внутри буквы называется дагешем, дескать, буква силтная, не шипящая), подсказывающая, как правильно прочитать эту букву.

На фейсбуке поигрались именно с дагешем: https://www.facebook.com/groups/12826901750...51871027738729/
У кого заблокирован доступ к ФБ, под спойлером:
текст с ФБ
Иврит-курилка
Alisa Goldenberg · 6 ч. ·
Всем, кто не любит дагеш, — посвящается🙃
***
У лухоморья дув зелёный;
Златая цефь на дуве том:
И днём и ночью хот учёный
Бсё кодит фо цефи хругом;
Идёт нафрабо — феснь забодит,
Налебо — схазху гоборит.
Там чудеса: там леший вродит,
Русалка на бетбяк сидит;
Там на небедомык дорожхак
Следы небиданнык зберей;
Извушха там на хурьик ножхак
Стоит вез охон, вез дберей;
Там лес и дол бидений фолны;
Там о заре фриклынут болны
На врег фесчаный и фустой,
И тридцать битязей фрехраснык
Чредой из бод быкодят яснык,
И с ними дядьха ик морсхой;
Там хоролебич мимокодом
Фленяет грозного царя;
Там в овлахак феред народом
Через леса, через моря
Холдун несёт вогатыря;
Б темнице там царебна тужит,
А вурый болк ей берно служит;
Там стуфа с вавою Ягой
Идёт, вредёт сама совой,
Там царь Хащей над златом чакнет;
Там руссхий дук… там Русью факнет!🖕
И там я выл😭, и мёд я фил;
У моря бидел дув зелёный;
Фод ним сидел, и хот учёный
Сбои мне схазхи гоборил.
***
Алехсандр Сергеебич Фошхин, 1.07.2023😊
ЗРИ В КОРЕНЬ ( иврит)

Идея мне понравилась, и я попробую развить тему, меняя точки и у буквы вав.

У лохумурья дов зелёный;
Златая цефь на дове тум:
И днём и ночью хут учёный
Бшё кодит фу цефи хрогум;
Идёт нафрабо — фешнь забудит,
Налебу — шхазхо губурит.
Там чудеша: там лесий врудит,
Рушалка на бетбяк сидит;
Там на небедумык дуружхак
Шледы небиданнык зберей;
Извусха там на хорьик нужхак
Штуит вез ухон, вез дберей;
Там леш и дул бидений фулны;
Там у заре фриклынут булны
На врег фешчаный и фуштуй,
И тридцать битязей фрехрашнык
Чредой из буд быкудят яшнык,
И с ними дядьха ик муршхуй;
Там хурулебич мимукудом
Фленяет грузнугу царя;
Там в овлахак феред нарудом
Через леша, через муря
Хулдун несёт вугатыря;
Б темнице там царебна тожит,
А вурый булк ей берну шложит;
Там штуфа с вавую Ягуй
Идёт, вредёт шама сувуй,
Там царь Хащей над златум чакнет;
Там рушсхий дук… там Рушью факнет!🖕
И там я выл😭, и мёд я фил;
У муря бидел дув зелёный;
Фуд ним шидел, и хут учёный
Сбуи мне шхазхи губурил.
***
Алехшандр Шергеебич Фосхин

Комментарии :2

Написал: К.Бегемот - 20:26 02/07/2025
Хут ученый biggrin.gif

Написал: FatCat - 23:39 02/07/2025
Цитата (К.Бегемот @ 20:26 02/07/2025 )
Хут ученый

Может быть и хут очёный. Звуки о/у пишем одной и той же буквой.


mJournal v1.05   © 2003-2004 by UriSoft and IBResource.ru