mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> FatCat -> 25 июня 2019 -> Комментарии
Коты онлайн
 
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7] 
25 июня 2019
  00:46   Любимые песни на иврите
  1. מרגלית מרגלית צנעני - כמו שאתה יודע
  2. אריק סיני - אנחנו מאותו הכפר
  3. אבישי רוזן - יותר
  4. ליאור חרחי - ניגונה של השכונה
  5. אריק איינשטיין - השיר על תוכי יוסי
  6. חלב ודבש - יחד
  7. קורין אלאל - ארץ קטנה עם שפם
  8. אריק איינשטיין, מיכה שטרית - פרנצ'סקה פוליטיקה
  9. רוני דלומי - התקווה
  10. קנקן תירוש - שיר החרה
  11. ירדנה ארזי - בן אדם
  12. שלמה ארצי - תחת שמי ים התיכון
  13. אריק איינשטיין ושלום חנוך - היתי בחור ביישן
  14. ילד רע
  15. יוסי בנאי - כן יש כאלה
  16. פאר טסי ופבלו רוזנברג - משהו מתוק
  17. אהוד בנאי וגידי גוב - הכל בגלל האהבה
  18. אוזי חיטמן - חלום עליכם
  19. שאול צירלין - סוכר
  20. בני ברמן - בפונדק קטן
  21. הבימה - לגור איתו
  22. שדי קשת - שובב עם לב זהב
  23. בני אמדורסקי - אני גיטרה
  24. יוסי בנאי ויונה עטרי - רינה
  25. יוסי בנאי ורבקה מיכאלי - עברית קשה שפה
  26. אילן וירצברג שמעון גלבץ - סקס אחר
  27. מישהו מוכן לנוע בשבילך
  28. אילנה רובינא ואורי זוהר - החופש בבית הבראה
  29. אילי גורליצקי ויונה עטרי - קונצרטינה וגיטרה
  30. להשתטות לפעמים
  31. אריק איינשטיין - אני אוהב לישון
  32. זהבה בן - אהבה כזו
  33. שובי רנד -עוד טיפה
  34. אילנה אביטל - אבא, אמה וארץ ישראל
  35. בני אלבז - אני חוזר הביתה
  36. אריק לביא - זה קורה
  37. שלום עירי נוחמה
  38. יהורם גאון - טנגו
  39. אייל גולנ - שוב לאהוב
  40. דני רובס - אני בא הביתה מהלילה
  41. יום הולדת בבידוד
  42. להקת הנח"ל - הוא לא כל כך חכם
  43. אריק איינשטיין - בגללך
  44. בעז שרעבי - הלווי
  45. שלמה ארצי עם נורית גלרון - המיסטיקנים הסינים
  46. Илья Аксельрод - новогодняя 2020/2021
  47. יהודה פוליקר - פומה פומה
  48. אתי אנקרי, מעיין ליניק - מסך עשן
  49. אייל גולן - מי שמעמין
  50. מי שמאמין - שיר לראש השנה תשע"ג מלאטמה
  51. אני רוסי וזה טוב
  52. ליאור ייני - הבללייקה
  53. Илья Аксельрод - новогодняя 2021/2022
  54. יגאל בשן - קפה אצל ברטה
  55. עוזע חיטמן - בארץ הזאת
  56. שלמה ארצי עם אמיר דדון והגבעטרון - גבעה אחת
  57. רוני דלומי - בואי אמא
  58. חיים משה - נשבע
  59. אריאל זילבר - בטי בם
  60. היו ימים, חבר
  61. חולם בספרדית
  62. Если у вас нету тёти…
  63. Никого не будет в доме…
  64. רונה קינן וגידי גוב - הריקוד המוזר של הלב
  65. אריק אינשטיין -סע לאט
  66. ככה וככה
  67. נערה ממש אוצר



| Цитата || Развернутый вид || Печать || Комментарии:67 |

« Предыдущая запись   Следующая запись »

  Написал: FatCat - 15:31 03/11/2022  · Журнал · Профиль ·


מילים
אני קם בעברית בבוקר
ושותה בעברית קפה,
משלם בעברית ביוקר
על כל דבר שאני קונה.

בשפתו של דוד המלך
אני חי ומשמיע קול
וקורא סיפורים לילד -
כן, תמיד מימין לשמאל.

בעברית יש מילים בשפע
להגיד את הכל, כמעט -
יש בה תקע ויש בה שקע
אך אין מילה בעברית לטאקט.

מתרגש בעברית מפרח
ונושא בעברית תפילה,
מתרגז בעברית בן-רגע
ומרביץ בעברית קללה.

אני חושב ואני כותב בעברית בלי קושי
ואוהב לאהוב אותך בעברית בלעדית.
זאת שפה נהדרת, לא תהיה לי אחרת
אך בלילה, בלילה אני חולם עוד בספרדית.

אמונים בעברית שומר לך
וסוגר בעברית תריסים.
"לילה טוב" בעברית אומר לך
וגם סופר בעברית כבשים.

העברית משתנית בלי הרף -
זה התחיל בלוחות הברית.
אני חי בשפה דוהרת
ואמות, כנראה, בעברית.

אני חושב...


Перевод
Я утром просыпаюсь на иврите,
И пью на иврите кофе,
На иврите дорого плачу
За все покупки.

На языке царя Давида
Я живу и звучит мой голос,
И читаю рассказы для детей,
Да, всегда споава налево.

В иврите есть изобилие слов,
Чтобы сказать почти обо всем.
Есть в нем "вилка" и есть "розетка",
Но нет слова для слова "такт".

На иврите восхищаюсь цветку,
И на иврите приношу молитву.
Временами злюсь на иврите
И на иврите колочу проклятьями.
    Я думаю и пишу на иврите без затруднений,
    И люблю любить тебя только на иврите.
    Это великолепный язык, не будет у меня другого,
    Но ночью я все еще вижу сны на испанском.
Вера хранит тебя на иврите,
И на иврите закрывает ставни.
Говорю "спокойной ночи" на иврите,
И на иврите считаю овец.

Иврит постоянно меняется,
Это началось в Скрижалях Завета.
Я живу в мчащемся языке,
И умру, очевидно, на иврите.
    Я думаю и пишу на иврите без затруднений,
    И люблю любить тебя только на иврите.
    Это великолепный язык, не будет у меня другого,
    Но ночью я все еще вижу сны на испанском.



  | Цитата |
  Написал: FatCat - 23:29 26/11/2022  · Журнал · Профиль ·

מילים
אם בית לך לא רכשת,
האש לא תשרוף את ביתך,
ואם אישה לא קידשת,
היא לא תברח,היא לא תברח,
היא לא תברח עם שכנך,
עם שכנך.
אם לך כלב נובח,
אותו לא ירעיל השוטר.
עם חבר אתה לא מתווכח,
אם אין לך,אם אין לך,
אם אין לך שום חבר,
שום חבר.
טובה, אבוב ובסונים…
מתכת לוהטת כאש.
;אתה הנבון, עושה החשבון
אם טוב ה"אין" מה"יש".
אם אין לך דודה בליטא,
אם היא לא תלך לאבוד,
ואם בכלל לא חיית,
גם אין סיכוי, גם אין סיכוי,
גם אין סיכוי שתמות,
שתמות...
טובה, אבוב ובסונים...
מתכת לוהטת כאש.
;אתה הנבון עושה החשבון
אם טוב ה"אין" מה"יש".


Перевод
Если дом себе ты не купил,
Огонь не сожжет твой дом,
И если женщина не твоя жена,
Она не сбежит с твоим соседом.

Если у тебя нет лающей собаки,
Ее не отравт полицейский.
С другом ты не поссоришься,
Если у тебя нет никакого друга.
    Труба, гобой и фаготы,
    Металл сияет, как огонь.
    Ты благоразумный, взвешиваешь,
    Если лучше "нет", чем "есть".
Если у тебя нет тёти в Литве,
Ты ее не потеряешь,
И если ты вообще не жил,
То нет шанса, что ты умрешь.
    Труба, гобой и фаготы,
    Металл сияет, как огонь.
    Ты благоразумный, взвешиваешь,
    Если лучше "нет", чем "есть".



  | Цитата |
  Написал: FatCat - 15:44 28/11/2022  · Журнал · Профиль ·

מילים
אף אחד כבר לא יגיע
חוץ מערב. יום חרפי
לא יצליח להפתיע
גם אם לא נעול ביתי
גם אם לא נעול ביתי

יקפצו פתיתי השלג
בחלון כמו במצעד
שלג - וגגות כאלה
חוץ מהם אין אף אחד
חוץ מהם אין אף אחד

יצייר הכפור בלובן
שוב יסובבי מיד
המוכר היטב מקודם
שיממון של אשתקד
שיממון של אשתקד

השגרה פתאום נפסקת
בוילון תרעד צללית
צעדים עולים משקט
צעדים עולים משקט
צעדים עולים משקט
תיכנסי את כמו עתיד

תעמדי ליד הפתח
בשמלה כל כך פשוטה
ולבנה כל כך שבטח
כוכבים תפרו אותה
כוכבים תפרו אותה


Перевод
Никто уже не придет,
Кроме вечера. Зимнему вечеру
Не удастся удивить,
Даже если мой дом не заперт.
Даже если мой дом не заперт.

Залетят снежинки
В окно, как посторонние.
Снег, и эти крыши,
Кроме них нет ничего.
Кроме них нет ничего.

Иней нарисует белым,
И тотчас завертит мной
Издавна отлично знакомое мне
Прошлогоднее унынье.
Прошлогоднее унынье.

Рутина внезапно кончается,
В занавеске задрожит силуэт.
Шаги тихо поднимаются,
Шаги тихо поднимаются,
Шаги тихо поднимаются,
Ты войдешь, как будущее.

Ты встанешь на пороге
В таком простом платье
И таком белом, что, конечно,
Звезды сшили его.
Звезды сшили его.



  | Цитата |
  Написал: FatCat - 23:55 05/02/2023  · Журнал · Профиль ·


מילים
היא כותבת לי שורות קצרות
ואני עונה במגילות
המחוות שלה מאופקות
ושלי עולות על גדותיהן

היא מזמינה אותי לארוחת בוקר
אני מזמין אותה לחנוכת בית
היא אף פעם לא תהיה שלי
אולי תהיה קצת לידי
וגם זה לא בטוח

כמה מתוק ומריר הכאב,
רק בגללו אני מוכן להתאהב
בעיניים בורקות בחיוך רעב...
אני רוקד את הריקוד המוזר של הלב

כל היום אני הולך ונזכר
ברחובות של פאריז איך היה לנו קר
התחבקנו דקות ארוכות מתוקות
התעוררתי ושוב זה נגמר

(אבל)
היום אני יוצא
היום אני עושה מעשה
מישהו זרק לי גלגל הצלה
ואמר אהבה זה דבר מדבק

היא כותבת לי שורות קצרות
ואני עונה במגילות
המחוות שלה מאופקות
ושלי עולות על גדותיהן

היא מזמינה אותי להזהר,
אני מזמין אותה להשאר.
היא מגיעה בשעה המדויקת
ולרגע הכל מתאפשר.

כמה מתוק ומריר הכאב...


Перевод
Она пишет мне короткими строками,
Я отвечаю ей трактатами.
Ее жесты сдержанны,
А мои выходят за берега.

Она приглашает меня на завтрак,
Я приглашаю ее на новоселье.
Она никогда не будет моей,
Может быть, немного побудет рядом,
Да и это не точно.
    Как сладка и горька боль!
    Только из-за нее я готов влюбиться
    В блестящие глаза, в хищную улыбку.
    Я танцую странный танец сердца.
Весь день сегодня я вспоминаю
Как нам было холодно на улицах Парижа,
Мы обнимались долгие сладкие минуты,
Просыпаюсь, и снова это кончилось.

Но!
Сегодня я выхожу,
Сегодня я занят делами.
Кто-то бросил мне спасательный круг,
И сказал, что любовь — заразная штуеа.
    Как сладка и горька боль!
    Только из-за нее я готов влюбиться
    В блестящие глаза, в хищную улыбку.
    Я танцую странный танец сердца.
Она пишет мне короткими строками,
Я отвечаю ей трактатами.
Ее жесты сдержанны,
А мои выходят за берега.

Она предлагает мне остеречься,
Я предлагаю ей остаться.
Она пришла точно в срок,
И на мгновение все возможно…
    Как сладка и горька боль!
    Только из-за нее я готов влюбиться
    В блестящие глаза, в хищную улыбку.
    Я танцую странный танец сердца.



  | Цитата |
  Написал: FatCat - 21:17 25/03/2023  · Журнал · Профиль ·


מילים
נוסעים במכונית הישנה,
לתוך הלילה הרטוב.
הגשם שוב נהיה כבד,
ולא רואים ממטר.
סע לאט.

צבי אומר שגשמים כאלה מזיקים לחקלאות
ואני חושב כמה חם בבית, ואיזה מסכנים החיילים -
ששוכבים עכשיו בבוץ.
סע לאט, סע לאט.

ברדיו - החלפון של הגשש,
פתאום התחילו חדשות.
הלילה יירד ברד כבד,
אצלי הלך הוישר.

צבי אומר שקר לו בראש, תסגור איזה חלון.
ואני חושב הפועל שוב הפסידה, ואיזה מסכנים האוהדים -
שאוכלים להם ת'לב.
סע לאט, סע לאט.

תן למחשבות לרוץ לכל הכיוונים,
לא יתחילו בלעדינו,
סע לאט, סע לאט.

נוסעים במכונית הישנה
לתוך הלילה הרטוב.
מחר אני אקום מוקדם,
תראה יהיה בסדר.

צבי אומר שקשה לו לנשום ונגמרו לו הטיפות,
ואני חושב, אני חושב עלייך, ואיך שאת יודעת לפנק -
אני אוהב אותך.
סע לאט, סע לאט.

אתה זוכר שנסענו לאילת,
ירדנו אל המים.
כולם היו בראש אחד -
שרנו ביטלס בקולות.

נוסעים במכונית הישנה,
לתוך הלילה הרטוב.
הגשם שוב נהיה כבד,
ולא רואים ממטר.

צבי אומר שגילו כוכב שיש עליו חיים,
ואני חושב עוד מעט זה עזה, ורק שלא יעוף איזה רימון -
ונלך לעזאזל.
סע לאט, סע לאט.

תן למחשבות לרוץ לכל הכיוונים,
לא יתחילו בלעדינו,
סע לאט, סע לאט.

נוסעים במכונית הישנה לתוך הלילה הרטוב…


Перевод
Едем на старой машине
Мокрой ночью,
Снова дождь, нам будет трудно,
И не видно за метр.
Езжай неторопясь!

Цви говорит, что эти дожди вредят сельскому хозяйству —
А я думаю о тех кто дома, и как несчастны солдаты,
Лежащие в грязи.
Езжай неторопясь! Езжай неторопясь!

По радио карусель треков,
Вдруг начались новости:
Ночью сильный град.
Срециально для меня.

Цви говорит, что у него замерзла голова,
Закрой окно,
А я думаю, что «ХаПоэль» снова проиграл, и какие бедные болельщики,
Которым грызет сердце.
Езжай неторопясь! Езжай неторопясь!

Дай мыслям бежать в разные стороны.
Не начнут без нас.
Езжай неторопясь! Езжай неторопясь!

Едем на старой машине
Мокрой ночью,
Завтра я встану рано,
Увидишь, все будет в порядке!

Цви говорит, что ему трудно дышать, и у него кончались капли.
Я думаю… я думаю о тебе, и о том, как ты умеешь ласкать.
Я тебя люблю.
Езжай неторопясь! Езжай неторопясь!

Ты помнишь, как мы ездили в Эйлат,
Спустились к воде.
Все были едины [дословно: "в одной голове"]
Пели Битлс на разные голоса.

Едем на старой машине
Мокрой ночью,
Снова дождь, нам будет трудно,
И не видно за метр.

Цви говорит, что нашли звезду, на которой есть жизнь, —
Я думаю, не дай бог, приедем в Газу, и только что не прилетит какая-нибудь граната,
И мы отправимся к чертям.
Езжай неторопясь! Езжай неторопясь!

Дай мыслям бежать в разные стороны.
Не начнут без нас.
Езжай неторопясь! Езжай неторопясь!

Едем на старой машине мокрой ночью…



  | Цитата |
  Написал: FatCat - 14:54 29/03/2023  · Журнал · Профиль ·


מילים
חוזר מלילה באולפן
חורז לי זמר אהבה ישן
לשיר במקלחת
חושב עלייך כל הזמן
אני אוהב אותך בכל מובן
ככה וככה
את בלתי נשכחת
גם כשאת לא כאן

עולה עוד בוקר על חיי
אולי עבדתי יותר מדי
במקום להיות יחד
אבל בטוח לא אולי
גם את עובדת קצת יותר מדי
ככה וככה
רוצה אותך נחה
פה בזרועותי

מרטיב את הפנים, עוצם ת'עיניים
נותן לדימיוני לזרום עם המים
ואין מה לעשות, זה מה שיש בינתיים
ואת בכל מקום, ככה וככה
בלילה וביום, ככה וככה
ארבעה עשר יום בלי להיות ביחד

זה שיר של ילד מאוהב
אם את שומעת את קולי עכשיו
את בטח סולחת
חושב עלייך כל הזמן
אני אוהב אותך בכל מובן
ככה וככה
את בלתי נשכחת
גם כשאת לא כאן

את בכל מקום, ככה וככה
בלילה וביום, ככה וככה
ארבעה עשר יום בלי להיות ביחד
מרטיב את הפנים, עוצם ת'עיניים
נותן לדמיוני לזרום עם המים
ארבעה עשר ימים
הם נצח שנמשך שבועיים


Перевод
Возвращаюсь после ночи в студии,
Вспоминается старая песня о любви —
Петь в дУше.
Думаю о тебе все время.
Невозможно представить, как я люблю тебя,
Так и этак,
Ты незабываема,
Даже когда ты не со мной.

Над моей жизнью полнимается новое утро.
Может быть, я слишком много работал,
Вместо того, чтобы быть вместе,
Но уверен, не сомневаюсь,
И ты работаешь немножко слишком много,
Так и эдак,
Хочу, чтобы ты отдохнула
Здесь, у меня на плече.

Мочу лицо, жмурюсь,
Даю мечтам течь с водой.
Ничего не поделаешь, это то, что есть сейчас.
И ты, в любом месте, так и эдак,
Днем и ночью, так и эдак,
Четырнадцать дней без того, чтобы быть вместе.

Это песня влюбленного ребенка.
Если ты сейчас слышишь мой голос,
Ты, понятное дело, прощаешь,
Думаешь обо мне все время.
Невозможно представить, как я люблю тебя,
Так и этак,
Ты незабываема,
Даже когда ты не со мной.

И ты, в любом месте, так и эдак,
Днем и ночью, так и эдак,
Четырнадцать дней без того, чтобы быть вместе.
Мочу лицо, жмурюсь,
Даю мечтам течь с водой.
Четырнадцать дней —
Они вечность длиной две недели.



  | Цитата |
  Написал: FatCat - 15:10 03/04/2023  · Журнал · Профиль ·


מילים
יש סיפור המסופר מאב לבן
שהיתה אי פעם לקמצן זקן
בת אחת ויחידה יפהפיה
הוא רצה שתתחתן בלי נדוניה.

נערה ממש אוצר
לא צריך עוד שום דבר
כתוספת לאוצר כה נהדר.

הם הלכו והתחתנו למרות הכל
כי ידעו שהעולם יפה גדול
ועל הר גבוה הם בנו ביתם
וחיו מאושרים יחדיו אי שם.

נערה ממש אוצר...

יום אחד ביתו של הזקן נשרף
נשרפו האוצרות שהוא אסף
ועל דלת בית הזוג האיש הקיש
אבל החתן אמר שם אל האיש:

נערה ממש אוצר...


Перевод
Есть рассказ, что рассказывается от отца к сыну,
Что когда-то жил жадный старец,
Одна единственная дочь красавица,
Он хотел, чтобы она вышла замуж без приданого:
    Девушка пиздец сокровище,
    Больше ничего не нужно,
    А вдобавок к сокровищу прекрасна.
Они пошли и поженились вопреки всему,
Ибо известно, что мир прекрасного велик,
И на высокой горе построили себе дом,
И где-то жили счастливо вместе.
    Девушка пиздец сокровище,
    Больше ничего не нужно,
    А вдобавок к сокровищу прекрасна.
Однажды дом старика сгорел,
Сгорели и накопленные им сокровища,
И в дверь пары этот человек постучал,
Но жених сказал: «там не человек».
    Девушка пиздец сокровище,
    Больше ничего не нужно,
    А вдобавок к сокровищу прекрасна.



  | Цитата |

  Добавить комментарий
Информация о Госте
Введите Ваше имя
  Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
  Введите сообщение
Смайлики
:huh:  :o  ;) 
:P  :D  :lol: 
B)  :rolleyes:  <_< 
:)  :angry:  :( 
:unsure:  :blink:  :ph34r: 
     
Показать всё

· Проверить длину ·
· Помощь по кодам ·
   Включить смайлики?
 
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7] 
 
FatCat


Почтальоны


Регистрация 07.02.2006
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ MrTheFatCat
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,8    Голосов: 46
Список друзей
alena153 alisa AмирA
Batterfly binom Cheburashka
cidoollor Elfgard FLY
I JELLYBEANS Kseniya
kvazimoda Lenchik Lili M
Maks B. Mike62 nickminsk
NikitA rominh tonika_007
Valentyna Алена* АндрейТ
Артверблюд жека Инсайт
Иринка76 К.Бегемот
Коньюнкция Кот Баюн
Любовь* Поехали Русалка
Секретный Физик ТАЯ
Чмоки Юка
Календарь
июнь 2023
пн вт ср чт пт сб вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
Статистика
Просмотры
Сегодня: 113
Всего: 1435920
Хосты
Сегодня: 67
Всего: 564098
Последний комментарий
[17] иолетовый браслет
15.05.2023 16:31
Написал: FatCat
[22] Неанонимные обжоры
05.05.2023 11:19
Написал: FatCat
[17] Евмяунглие от Барсик...
17.04.2023 07:15
Написал: Рамиль
[2] Сохраню, чтобы не по...
03.04.2023 15:36
Написал: FatCat
[67] Любимые песни на ивр...
03.04.2023 15:10
Написал: FatCat
[15] О курении
31.03.2023 19:45
Написал: Гость
[2] 2010 год
08.03.2023 17:56
Написал: Коньюнкция
[16] Из переписки с колле...
08.03.2023 13:49
Написал: Вахамурка
[1] Сегодня довелось поб...
08.03.2023 05:53
Написал: Гость
[15] Дорожная ситуация
05.03.2023 21:55
Написал: Гость