Группа АА «Vesvalo»

ברוך אתה אדוני אלוינו מלך העולם אנו מבקשים לך לתת לנו פרנסה כדי נוכל לתת פרנסה לחתולים. אמן

Комментарий Юка - 27.05.2016 - 13:22:

Аминь

Комментарий Гость - 27.05.2016 - 13:22:

Больно мелко.
Эта?
Барух Ата Адойно-й Эло-эну Мелех а-олам, А-моци Лэхэм мин а-арец

Ты что там ешь то? Хлеб , плоды, рыбу?)

Бон-аппетит, короче)))

Комментарий FatCat - 27.05.2016 - 13:32:

ברוך אתה אדוני אלוינו מלך העולם אנו מבקשים לך לתת לנו פרנסה כדי נוכל לתת פרנסה לחתולים. אמן

Цитата (Гость @ 13:22 27/05/2016

)

Ты что там ешь то?

Всё подряд. Бетен выросла как барабан.

Комментарий Гость - 27.05.2016 - 13:49:

не,ну а чё...в свете последних событий может мне жур на эсперанто начать вести?

Комментарий Гость - 27.05.2016 - 14:26:

Каких событий?

Комментарий FatCat - 27.05.2016 - 18:18:

Цитата (Гость @ 13:49 27/05/2016

)

жур на эсперанто начать вести?

Попробую перевести на русский написанное мной в первом сообщении.
Начало у всех молитв одинаковое:

Цитата (FatCat @ 27 мая 2016 13:17

)

ברוך אתה אדוני אלוינו מלך העולם

"слава тебе господин наш, властелин мира".

Дальше сама просьба:

Цитата (FatCat @ 27 мая 2016 13:17

)

אנו מבקשים לך לתת לנו פרנסה

"мы просим тебя дать нам средств к существованию..."

Цитата (FatCat @ 27 мая 2016 13:17

)

כדי נוכל לתת פרנסה לחתולים

"...чтобы мы смогли дать средства к существованию кошкам."

Конец у всех молитв тоже одинаковый:

Цитата (FatCat @ 27 мая 2016 13:17

)

אמן

- звучит как "амен". Означает "истина", "да будет так".

Комментарий Кльома - 28.05.2016 - 01:20:

приятного аппетита...и это,да будет так...

user posted image

Комментарий FatCat - 28.05.2016 - 09:00:

Цитата (Кльома @ 01:20 28/05/2016

)

приятного аппетита

Ты правильно поняла побудительные причины моих мыслей о молитве.

Позавчера были в гостях; глава семьи верующий, семья его верующая, и они не садятся за стол прежде, чем глава семьи не прочтет молитву. Вслух.
Ожидается их ответный визит в наш дом. Я хочу, чтобы гости сели с нами за стол. Я в роли главы семьи, значит мне и молитву произносить.
Можно конечно увильнуть и прочитать молитву о душевном покое на русском - наши гости по-русски не понимают ни слова. Но я не хочу увиливать; вот и задумался о молитве на иврите.

Комментарий Гость - 28.05.2016 - 09:00:

Добрые слова☺
А что такое бетен?

Комментарий Гость - 31.05.2016 - 13:21:

Цитата (FatCat @ 09:00 28/05/2016

)

и они не садятся за стол прежде, чем глава семьи не прочтет молитву. Вслух.

Я иногда езжу к одной анонимной семье(живут на береге моря)на пару дней,отвлечься,покупаться.они баптисты,так они всегда меня ждут,когда с моря прийду,за стол не садятся,потом мы все вместе садимся обедать(ужинать) и они читают молитву свою,что-то типа-Господи,благослави на вкушение пищи и спасибо за кусок хлеба...а еще,когда к ним только заходишь в дом-они молитвенное посвящение гостю читают,благодарять Бога,что послал в их дом гостя.Вера разная,а сила молитвы одинаковая...

Комментарий Гость - 31.05.2016 - 13:21:

Цитата (FatCat @ 09:00 28/05/2016

)

и они не садятся за стол прежде, чем глава семьи не прочтет молитву. Вслух.

Комментарий FatCat - 31.05.2016 - 13:28:

Цитата (Гость @ 09:00 28/05/2016

)

что такое бетен?

"Живот". В иврите "живот" - женского рода.

Цитата (Гость @ 13:21 31/05/2016

)

Вера разная,а сила молитвы одинаковая...

У христиан одна вера. Мне так кажется.
Они между собой видят какие-то различия, а для моего стороннего взгляда всё едино.

Комментарий Гость - 31.05.2016 - 14:59:

Цитата (FatCat @ 13:28 31/05/2016

)

У христиан одна вера.

Я имела в виду вообщем все религии

Комментарий FatCat - 31.05.2016 - 17:46:

Есть религии, в которых нет молитв.