Версия для печати
Журналы: FatCat -> Коты онлайн
10 июня 2024
 14:26   Слова из иврита, попавшие в русский
Слова из иврита, попавшие в русский язык:
  • להניב (лhанив) — давать урожай, плоды. «Нивы сжаты, рощи голы…»
  • עזוב (азов/азув) — брошеный, покинутый. Азовское море раньше было частью Чернога, а потом Черное море отступало, и бросило, покинуло Азов.
  • כרם (керем) — виноградник. Крым — остров-виноградник.
  • רשת (решет) — сеть. Решётка.
  • פיוטי (пиюти) — поэтический.
С наскока больше не припомню. Как будут встречаться, буду пополнять список.
Комментарии :5

Написал: Гость Кибоко - 18:51 10/06/2024
исконно русское слово общеславянского происхождения (др.-рус. нива, о.-слав. * niva, со старшим знач. ‘низина’, ‘низменность’, ‘поемный луг’). Корень ni - тот же, что в русских словах низ, ниц. Старославянское – нива. Общеславянское – niva (низменность). Слово «нива» – славянское по происхождению и обозначает «пашню» или «засеянное поле».
Из любопытства посмотрел.
Написал: Гость Кибоко - 18:53 10/06/2024
По этимологии слова «азов» существует ряд гипотез: по имени половецкого князя Азупа (Азуфа), взявшего крепость на месте современного города в 1067 году; по названию племени осов (ассы), в свою очередь происшедшего будто бы от авестийского, означающего «быстрый»; сопоставляют название и с тюркским словом азан — «нижний», и черкесским узэв — «узкая горловина».
Такое вот есть.
Написал: FatCat - 22:11 10/06/2024
Цитата (Гость Кибоко @ 17:51 10/06/2024 )
Слово «нива» – славянское по происхождению и обозначает «пашню» или «засеянное поле».

Ну да. А в славянский оно откуда пришло?
Славянский язык — это в районе 1000 лет назад. А приведенные мной слова есть в торе, это больше 3000 лет назад.


Цитата (Гость Кибоко @ 17:53 10/06/2024 )
По этимологии слова «азов» существует ряд гипотез

Кто мне запретит придумать свою теорию? laugh.gif
Написал: Гость татарин. - 18:25 20/07/2024
Ты лучше скажи мне, как растеклись по континенту тюркоязычное население.

Я родившись в Казани пойму и турка и казаха и якута....

Численность представителей тюркских народов в структуре общей численности населения России по самым скромным подсчетам оценивается в 11-13%.
В числе крупнейших: татары (5 млн), башкиры (1,7 млн), чуваши (1,5 млн), якуты (500 тыс. чел.), азербайджанцы (700 тыс.), киргизы (650 тыс.), казахи (648 тыс.), кумыки (520 тыс.), узбеки (400 тыс.), карачаевцы (346 тыс.), тувинцы (327 тыс.), крымские татары
Написал: Гость - 21:40 20/07/2024
Русы любят тащить в свой язык всякие слова, если они звучат прикольно.
Сейчас в моде английский, всем понятно. Когда то все по французски лепетали. Хотя я с трудом представляю себе какого ни будь ноздрёва или коробочку, изъяснявшихся по французски. Вообще, русский речевой аппарат, особенно у жителей сельской местности, малопригоден для воспроизведения звуков, что английского, что французского.

Эту гипотезу о происхождении слова крым, я не слышал. Эх, зря Сталин не создал еврейскую асср в крыму. 😆

mJournal v1.05   © 2003-2004 by UriSoft and IBResource.ru