Можно попробую провести аналогию с одной известной мне группой АА?
Группа проводит собрания в помещении, предоставленном храмом. "Чайной комнаты" там нет. Поэтому сложилась традиция группы после собрания всем составом идти в кафе через дорогу и там еще час-два общаться там за чаем.

С группой понятно: это те люди, которые и посещают комнату собраний, и кафе.
Технические средства чуть менее понятны. Технические средства - это и помещение, и мебель-посуда в помещении, и люди, ответственные за помещение. Если в храме всё просто, и председатель группы раз в месяц или реже общается с владельцем помещения, то в кафе сложней: и официант в кафе не один, и общаются с ним все-все-все и не по одному разу за вечер.
С собраниями просто наполовину: в помещении храма точно собрание. Считать ли происходящее в кафе собранием - вопрос спорный. Лично я считаю, что там тоже собрание; хотя бы потому, что за кафе зацепилось больше новичков, чем за комнату в храме.

Теперь аналогия с форумом группы.
Есть собрания по правилам ведения собраний, адаптированным к интернет; и есть общение по правилам интернет-форумов - своего рода "курилка" или "кафе" группы. Вместо официантов и менеджеров кафе модераторы и администраторы форума.

Дальше по аналогии всё просто. Если на группе новичок матерится - что делать? Только просить выражаться литературно. Если в кафе посетитель матерится, официант попросит закрыть или рот или дверь за собой. На форуме группы в какой-то мере аналогично...