Эд Вэбстер (а не Хазелден) автор "табуретов" Эд Вэбстер (Ed Webster) написал "Табуреты и бутылки" в 1955, он же автор "Малой красной книги", впервые опубликованной под названием "Интерпретация двенадцати шагов" (An Interpretation of the Twelve Steps). Книга была одобрена доктором Бобом. Источник: http://www.silkworth.net/dickb/a_new_way_in.html
| Цитата | 21 сентября 1938 г. Хэнк и Билл организуют Publishing Company, Incorporated [Издательская корпорация]. (Некоторые историки утверждают, что она никогда не была юридически зарегистрирована.) Они выпустили шестьсот акций с номинальной стоимостью $ 25.00 за акцию. Билл и Хэнк каждый получил по трети акций. Остальные двести акций должны были быть проданы алкоголикам. Деньги от продажи акций предназначались для оплаты расходов Ньюаркского офиса и в качестве заработной платы Биллу и Хэнку для продолжения работы на полную ставку над издательским проектом. Алкогольный Фонд будет получать авторские гонорары от продажи книг. Хэнк подписал акции, как "президент". Акции продавались медленно.
Хэнк П., самозваный "Президент", распоряжался всеми финансами новоиспеченной издательской корпорации. Позже, когда его попросили дать финансовый отчет, у него не оказалось записей. Оказалось, что Хэнк не разделял оборотные средства, гонорары, доходы и свои личные деньги, и не знал, как разделить их.
[8<===]
В 1940-м попечители решили, что все дивиденды по акциям должны идти на нужды фонда: Билл и Хенк должны вернуть свои акции фонду, остальных алкоголиков, владеющих акциями, просили продать их корпорации по себестоимости.
[8<===]
Билл незамедлительно выполнил это решение. Хэнк, в то время снова начавший пить, отказался, ... в один прекрасный день он появился в Нью-Йорке грязный, пьяный и нищий. ... Хэнку было выплачено 200 долларов, и он передал свои акции. |
http://www.silkworth.net/aahistory/hankp_bio.html Комментарий FatCat - 16.09.2012 - 15:57: Немножко подробнее:
| Цитата | Hank, who had started drinking again, refused. He held onto the stock until he appeared unexpectedly one day, scruffy, drunk and destitute, at the New York office. He insisted the furniture in that office was his and demanded payment for it, even though he had been paid for it previously. Bill offered to pay for it again if Hank would hand in his stock. Hank accepted two hundred dollars and handed over his shares. He subsequently accused Bill of taking advantage of him in his drunken state. Later, Hank approached Bill several more times claiming he had never been paid for the furniture and Bill paid him again each time.
Хэнк, который начал пить снова, отказался [передать акции бесплатно]. Он держался на свой пакет, пока он не казался неожиданно однажды, потрепанным, пьяным и униженным, в нью-йоркском офисе. Он настоял, что мебель в том офисе была его и потребовала оплату, даже при том, что ему заплатили за мебель ранее. Билл предложил оплатить за него снова, если Хэнк отдаст свой пакет акций. Хэнк принял двести долларов и передал акции. Он впоследствии обвинил Билла в использовании в своих интересах его в его состоянии опьянения. Позже, Хэнк приходил к Биллу еще несколько раз, утверждая, что ему никогда не платили за мебель, и Билл заплатил ему снова каждый раз. |
| Цитата | Hank and Kathleen divorced in 1939 and Hank married at least two other women during a return to drinking that lasted on and off for approximately eleven years.
Хэнк и Кэтлин развелись в 1939, и Хэнк женился по крайней мере на двух других женщинах во время возвращения к питью, которое продлилось непрерывно в течение приблизительно одиннадцати лет. |
| Цитата | Later, during a brief period of dryness, Hank re-married Kathleen.
Позже, во время краткого периода засухи, Хэнк вступил в повторный брак с Кэтлин. |
| Цитата | Hank P. died January 18, 1954, at Mercer Hospital in Pennington, New Jersey, within two months of his 59th birthday. Lois W. said his death was due to drinking. Others claimed it was pills. Some thought it was both. His obituary says only that he died after a lengthy illness. Others noted that Hank's disagreements with Bill and his subsequent resentments, mostly over Big Book matters, apparently kept Hank P. from returning to AA.
Хэнк П. умер 18 января 1954, в Больнице Мерсера в Пеннингтоне, Нью-Джерси, через 2 месяца после своего 59-ого дня рождения. Лоис В. сказала, что он умер от пьянства. Другие утверждали, что причиной было пристрастие к таблеткам. Некоторые думали, что имели место оба пристрастия. В некрологе говорится только, что он умер после длинной болезни. Другие отметили, что разногласия Хэнка с Биллом и его последующим негодованием, главным образом по вопросам Большой книги, очевидно препятствовали Хэнку П. возвратиться в AA. |
|
