| 16:49 Сегодняшние «Только сегодня» NA поразили. Так |
Сегодняшние «Только сегодня» NA поразили. Так просто! Почему я об этом не думал раньше?
Нет под рукой русского текста, переведу с иврита.
לעשות כל מה שנדרש
הייתי מוכן לעשות כל מה שנדרש כדי להישאר נקי
*עמוד 217, Basic Text
❖
לעשות כל מה שנדרש? שואלים חברים חדשים. מה זאת אומרת, לעשות כל מה שנדרש? כשנסתכל אחורה על ההתמכרות הפעילה שלנו ועל מה שהיינו נכונים לעשות כדי להישאר מסטולים יכול לעזור לנו להבין זאת. האם היינו מוכנים לנסוע מרחקים גדולים כדי להשיג סמים? כן, בדרך-כלל היינו מוכנים לכך. אז כנראה שזה מתקבל על הדעת שאם חשוב לנו להישאר נקיים באותה מידה שהיה חשוב לנו להשתמש, ננסה הכל כדי למצוא הסעה לפגישה.
בהתמכרות, האם לא עשינו דברים מטורפים וחסרי שפיות? האם לא השתמשנו בחומרים לא מוכרים בהנחייתם של אחרים? אם כך, מדוע קשה לנו לפעמים לקבל הנחיות בהחלמה, הנחיות שנועדו לעזור לנו לגדול. וכשהשתמשנו האם לא פנינו לעיתים קרובות ביאוש לכוח העליון שלנו, אומרים: בבקשה רק תוציא אותי מהקטע הזה!. אז למה אנו מוצאים שזה כל כך קשה לבקש את עזרת אלוהים בהחלמתנו?
כשהשתמשנו, בדרך כלל הייתה לנו פתיחות בכל מה שהיה קשור למציאת דרכים ואמצעים להשיג עוד סמים. אם נוכל ליישם את אותו עקרון של פתיחות בהחלמה שלנו, נפתיע את עצמנו באיזו קלות נתחיל לתפוס את תוכנית האנ-איי. לעיתים קרובות אומרים שהחשיבה הכי טובה שלנו הביאה אותנו לחדרים של מכורים אנונימיים. אם אנו מוכנים לעשות כל מה שנדרש, לקבל הנחיות ולשמור על פתיחות, אנו יכולים להישאר נקיים.
❖
רק להיום: אני מוכן לעשות כל מה שנדרש כדי להישאר נקי. אגלה פתיחות ואהיה מוכן לקבל הנחיות ככל שאצטרך.
מתוך החלק סיפורים אישיים אשר בטקסט הבסיסי באנגלית*
Делать все необходимое
Я был готов сделать все необходимое, чтобы очтаться чистым
Базовый текст, стр. 217*
❖
«Делать все необходимое?» — Спрашивают новички: «Что значит делать все необходимое?» Оглядываясь назад на нашу активную зависимость и на то, что мы были готовы сделать, чтобы оставаться нетрезвыми, мы можем понять это. Готовы ли мы были поехать далеко, чтобы добыть наркотики? Да, обычно мы были к этому готовы. Поэтому, вероятно, само собой разумеется, что, если для нас так же важно оставаться чистыми, как и употреблять наркотики, мы сделаем все возможное, чтобы приехать на собрание.
Разве, находясь в зависимости, мы не совершали безумных и странных поступков? Разве мы не использовали незнакомые материалы по указанию других? Если да, то почему нам иногда трудно получить инструкции по выздоровлению, инструкции, призванные помочь нам расти. И когда мы этим пользовались, разве мы не часто в отчаянии обращались к нашим высшим силам, говоря: «Пожалуйста, просто вытащите меня из этой ситуации!». Так почему же нам так трудно просить Бога о помощи в нашем выздоровлении?
Когда мы употребляли наркотики, мы обычно были открыты ко всему, что было связано с поиском способов и средств получения большего количества наркотиков. Если мы сможем применить тот же принцип открытости к нашему собственному выздоровлению, мы удивимся тому, насколько легко мы начнем понимать программу NA. Часто говорят, что наши лучшие мысли привели нас к Анонимным Наркоманам. Если мы готовы сделать все необходимое, принять инструкции и сохранять непредвзятость, мы сможем оставаться чистыми.
❖
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Я готов сделать все необходимое, чтобы оставаться чистым. Я проявлю открытость и буду готов принять столько советов, сколько мне нужно.
* Из раздела личных историй в основном тексте на английском языке
|
| | Цитата || Развернутый вид || Печать || Комментарии:3 | |
| Написал:
Гость - 06:53 06/05/2024 |
Слышала в АА рекомендацию: Надо выздоравливать с той же страстью,с которой пил..."
|
| |
| Цитата | |
| Написал:
FatCat - 12:28 06/05/2024 · Журнал · Профиль · |
Не слышал такой рекомендации. Для меня было просто откровением.
|
| |
| Цитата | |
| Написал:
Гость - 20:59 06/05/2024 |
слышал это с самого начала. Сравнение показалось и кажется некорректным.
|
| |
| Цитата | |
|
|
|
