Цитата (Гость @ 21:44 16/03/2015  ) |
| Нитаньяху |
В иврите 3 разных буквы "х":
- "כ" или на конце слова "ך" - хаф / хаф-софит - по звучанию ближе всего к русской "х";
- "ח" - хет - гортанная, "хриплая", но тоже вполне себе "х";
- "ה" - хей - скорее придыхание; или как русская "х" произнесенная шепотом. Русскоговорящие, начинающие учить иврит, нередко эту букву вообще не произносят.
נתניהו - читается справа налево, предпоследняя буква "хей".
Обе транскрипции правильные, но "Нитаньяу" более привычно и понятно коренным израильтянам.
| Цитата (Гость @ 21:44 16/03/2015 ) |
| много вообще к нему претензий или нет? |
Много. Как к любому президенту.
