mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> FatCat -> 25 июня 2019 -> Комментарии
Коты онлайн
 
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9] 
25 июня 2019
  00:46   Любимые песни на иврите
  1. מרגלית מרגלית צנעני - כמו שאתה יודע
  2. אריק סיני - אנחנו מאותו הכפר
  3. אבישי רוזן - יותר
  4. ליאור חרחי - ניגונה של השכונה
  5. אריק איינשטיין - השיר על תוכי יוסי
  6. חלב ודבש - יחד
  7. קורין אלאל - ארץ קטנה עם שפם
  8. אריק איינשטיין, מיכה שטרית - פרנצ'סקה פוליטיקה
  9. רוני דלומי - התקווה
  10. קנקן תירוש - שיר החרה
  11. ירדנה ארזי - בן אדם
  12. שלמה ארצי - תחת שמי ים התיכון
  13. אריק איינשטיין ושלום חנוך - היתי בחור ביישן
  14. ילד רע
  15. יוסי בנאי - כן יש כאלה
  16. פאר טסי ופבלו רוזנברג - משהו מתוק
  17. אהוד בנאי וגידי גוב - הכל בגלל האהבה
  18. אוזי חיטמן - חלום עליכם
  19. שאול צירלין - סוכר
  20. בני ברמן - בפונדק קטן
  21. הבימה - לגור איתו
  22. שדי קשת - שובב עם לב זהב
  23. בני אמדורסקי - אני גיטרה
  24. יוסי בנאי ויונה עטרי - רינה
  25. יוסי בנאי ורבקה מיכאלי - עברית קשה שפה
  26. אילן וירצברג שמעון גלבץ - סקס אחר
  27. מישהו מוכן לנוע בשבילך
  28. אילנה רובינא ואורי זוהר - החופש בבית הבראה
  29. אילי גורליצקי ויונה עטרי - קונצרטינה וגיטרה
  30. להשתטות לפעמים
  31. אריק איינשטיין - אני אוהב לישון
  32. זהבה בן - אהבה כזו
  33. שובי רנד -עוד טיפה
  34. אילנה אביטל - אבא, אמה וארץ ישראל
  35. בני אלבז - אני חוזר הביתה
  36. אריק לביא - זה קורה
  37. שלום עירי נוחמה
  38. יהורם גאון - טנגו
  39. אייל גולנ - שוב לאהוב
  40. דני רובס - אני בא הביתה מהלילה
  41. יום הולדת בבידוד
  42. להקת הנח"ל - הוא לא כל כך חכם
  43. אריק איינשטיין - בגללך
  44. בעז שרעבי - הלווי
  45. שלמה ארצי עם נורית גלרון - המיסטיקנים הסינים
  46. Илья Аксельрод - новогодняя 2020/2021
  47. יהודה פוליקר - פומה פומה
  48. אתי אנקרי, מעיין ליניק - מסך עשן
  49. אייל גולן - מי שמעמין
  50. מי שמאמין - שיר לראש השנה תשע"ג מלאטמה
  51. אני רוסי וזה טוב
  52. ליאור ייני - הבללייקה
  53. Илья Аксельрод - новогодняя 2021/2022
  54. יגאל בשן - קפה אצל ברטה
  55. עוזע חיטמן - בארץ הזאת
  56. שלמה ארצי עם אמיר דדון והגבעטרון - גבעה אחת
  57. רוני דלומי - בואי אמא
  58. חיים משה - נשבע
  59. אריאל זילבר - בטי בם
  60. היו ימים, חבר
  61. חולם בספרדית
  62. Если у вас нету тёти…
  63. Никого не будет в доме…
  64. רונה קינן וגידי גוב - הריקוד המוזר של הלב
  65. אריק אינשטיין -סע לאט
  66. ככה וככה
  67. נערה ממש אוצר
  68. אין לי ארץ אחרת / יש לי ארץ אחרת
  69. @amiram_tovim : השנה הבאה
  70. שיר הפרטיזנים היהודיים
  71. שלמה בראבא - המלווה
  72. אריק איינשטיין - אליפלט
  73. וחיים משה | התמונות שבאלבום
  74. ארקדי דוכין — הבלדה על האיש שהחליף את הירח
  75. גיבורי על
  76. אני שוכב לי על הגב
  77. בדרך אל הים
  78. אל אש בהירה / Окуджава «Ночной разговор»
  79. Высоцкий «Москва-Одеса»
  80. שלמה ארצי - רוב הזמן את אישתי
  81. לורנ פלד — 42 יום
  82. נערה במשקפיים — גידי גוב
  83. ארקדי דוכין - טמבל
Юмор на иврите



| Цитата || Развернутый вид || Печать || Комментарии:83 |

« Предыдущая запись   Следующая запись »

  Написал: FatCat - 18:54 13/04/2025  · Журнал · Профиль ·


מילים
42 יום מאז שאת עזבת
מאז שהתאהבת במישהו אחר
42 יום מאז שאת לא שבת
אבל תגידי, מי סופר?

המעיל שלך נשאר תלוי על הקולב
את לא צריכה אותו עכשיו, לא קר לך כבר יותר
פעם עוד אהבנו עד שזה כאב
אבל תגידי, מי זוכר?

אל תחזרי, אל תחזרי עכשיו
לכי לחיים שלך, לכי אליו
אל תבואי לבקש פתאום סליחה
גם ככה זה קשה מדי כשאת בוכה
42 יום הלב שלי בוער
אבל מי סופר?

אפס הודעות מאז שאת המשכת
מאז שאת חתכת והשארת אותי חסר
אפס הודעות מאז שאת ברחת
אבל תגידי, מי סופר?

השיר שלך עוד מתנגן לי בורידים
הוא מעיר את השדים כשהלילה לא עובר
אומרים שאז אהבנו כמו ילדים
אבל תגידי, מי אומר?

אל תחזרי, אל תחזרי עכשיו
לכי לחיים שלך, לכי אליו
אל תבואי לבקש פתאום סליחה
גם ככה זה קשה מדי כשאת בוכה
42 יום הלב שלי בוער
אבל מי סופר?

42 יום מאז שאת עזבת
מאז שהתאהבת במישהו אחר


Перевод
42 дня с того как ты [меня] бросила,
С того, что влюбилась в кого-то другого,
42 дня с того, что ты не вернулась,
Но скажи, кто считает?

Твой плащ остался висеть на крючке,
Он не нужен тебе сейчас, тебе больше не холодно.
Мы любили друг друга до боли.
Но скажи, кто помнит?

Не возвращайся, не возвращайся сейчас,
Иди к своей жизни, иди к нему.
Не приходи вдруг просить прощения,
Ведь слишком тяжело, когда ты плачешь.
42 дня мое сердце пылает,
Но кто считает?

Ноль сообщений с того, что ты продолжила,
С того, что ты отрезала и оставила меня лишенным.
Ноль сообщений с твоего побега,
Но скажи, кто считает?

Твоя песня все играет в моих венах,
Она будит демонов, пока ночь не пройдет.
Говорят, мы любили, как дети,
Но скажи, кто говорит?

Не возвращайся, не возвращайся сейчас,
Иди к своей жизни, иди к нему.
Не приходи вдруг просить прощения,
Ведь слишком тяжело, когда ты плачешь.
42 дня мое сердце пылает,
Но кто считает?

42 дня с того как ты [меня] бросила,
С того, что влюбилась в кого-то другого



  | Цитата |
  Написал: FatCat - 23:25 01/11/2025  · Журнал · Профиль ·


מילים
אהבתי פעם נערה במשקפיים
שראתה אותי קצת מטושטש
ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

בגלל החלונות שלה, האלה
לא יצא לנו להיפגש
היא הסתכלה עלי כמו מכלא
את מבטה אפשר היה רק לנחש

פזמון
עם משקפיים, מה שלא עשינו
צמודים בירידות, בעליות
אבל כמה שקרובים היינו -
תמיד היו בינינו זכוכיות

אהבתי פעם נערה במשקפיים
שראתה אותי קצת מטושטש
ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

היא לא ראתה אותי כמעט שנתיים
יום אחד היא קמה והלכה
אמרה: "הייתי בלי המשקפיים
והוא היה כל כך דומה לך..."

פזמון
עם משקפיים, מה שלא עשינו...

ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש


Перевод
Был когда-то влюблен в девушку в очках,
Которая видела меня не совсем четко.
Девушка была так красива, но за 2 года
Она толком меня не рассмотрела.

Из-за этих ее окон,
Нам не удавалось встретиться.
Она смотрела на меня, как из тюрьмы,
Ее взгляд позволял ей только догадываться.
    В очках, все, что мы делали
    Вместе, и падения, и взлеты.
    Но, как говорят, мы были,
    Всегда между нами были стекла.
Был когда-то влюблен в девушку в очках,
Которая видела меня не совсем четко.
Девушка была так красива, но за 2 года
Она толком меня не рассмотрела.

Она не видела меня почти два года.
Однажды она встала и ушла.
Сказала: «Я была без очков,
А он был так похож на тебя…»
    В очках, все, что мы делали
    Вместе, и падения, и взлеты.
    Но, как говорят, мы были,
    Всегда между нами были стекла.
……… .
……… .
Девушка была так красива, но за 2 года
Она толком меня не рассмотрела.



  | Цитата |
  Написал: FatCat - 07:08 01/04/2026  · Журнал · Профиль ·


מילים
היֹה היה אחד טוב לב אבל קצת טמבל
אחד שכבר צבר הרבה שעות של סבל
עד שיום אחד פגש במזל
שהעיף אותו לארץ בחלל
כן תבכה תשפוך פרצוף של עגל
שהולך תמיד הפוך כזה מן טמבל

טמבל, טמבל

באמצע השדה פתאום ראה הטמבל
כיסאות שלושה לכל כיסא יש דגל
כיסא של אורחים כיסא של קצינים
וכורסא רכה למלכים
על הכיסא של האורחים ישב הטמבל
בלי שום כיף כל כך עייף מרגיש באבל

טמבל, טמבל

הוא רק ישב לא הספיק להתרווח
המשרתים מזגו חבית של יין לאורח
אכל מהסיר שתה כמו חזיר
והרגיש חזק כמו פר צעיר
אחרי שהמטומטם שתה עוד ספל
לכיסא של הקצין עבר הטמבל

טמבל, טמבל

על הכסא הזה הרגיש פתאום בכח
גבר עם ביצים אבל בלי מוח
הוא גייס ת'אומה ושידר ת'סיסמא
האידיוט הכריז מלחמה
הצבא שלו כבש לו את הדרך
לעבור לשבת על כיסא המלך

על הכסא המלך הוא דפק עם הרגליים
בשמחת שלטון צרח עד השמיים
תהיו אבירים תהיו חברים
מילה אחת שלי אתם גמורים
אפילו אלוהים נקשר בחבל
הוא החזיק אותם ממש קצר הטמבל

טמבל, טמבל

אבל הטמבל איש טוב לב לכן נראה לו
לחלק לעם את כל מה שהיה לו
ואז הכיסא התנדנד כמו ערסל
הטיפש התעלף ונפל
הוא התעורר בערמה של קש וזבל
בבגדים בהם נולד עירום וטמבל

Перевод 🤪



  | Цитата |

  Добавить комментарий
Информация о Госте
Введите Ваше имя
  Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
  Введите сообщение
Смайлики
:huh:  :o  ;) 
:P  :D  :lol: 
B)  :rolleyes:  <_< 
:)  :angry:  :( 
:unsure:  :blink:  :ph34r: 
     
Показать всё

· Проверить длину ·
· Помощь по кодам ·
   Включить смайлики?
 
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9] 
 
FatCat


Почтальоны


Регистрация 07.02.2006
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ MrTheFatCat
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,8    Голосов: 46
Список друзей
alena153 alisa AмирA
Batterfly binom Cheburashka
cidoollor Elfgard FLY
I JELLYBEANS Kseniya
kvazimoda Lenchik Lili M
Maks B. Mike62 nickminsk
NikitA rominh tonika_007
Valentyna Алена* АндрейТ
Артверблюд жека Инсайт
Иринка76 К.Бегемот
Коньюнкция Кот Баюн
Любовь* Поехали Русалка
Секретный Физик ТАЯ
Чмоки Юка
Календарь
апрель 2026
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
Статистика
Просмотры
Сегодня: 185
Всего: 2071421
Хосты
Сегодня: 185
Всего: 898435
Последний комментарий
[83] Любимые песни на ивр...
01.04.2026 07:08
Написал: FatCat
[9] Утащу из фейсбука «...
19.02.2026 02:55
Написал: FatCat
[3] Нигерийцы освоили и...
18.02.2026 22:29
Написал: FatCat
[1] Еще кусочек истории
03.02.2026 02:27
Написал: FatCat
[8] Ira Leon
04.01.2026 01:58
Написал: FatCat
[7] И снова про молитву ...
15.12.2025 16:27
Написал: FatCat
[15] Из переписки в друг...
15.12.2025 10:02
Написал: К.Бегемот
[22] Про статины. Чтобы ...
13.11.2025 14:06
Написал: FatCat
[13] У Экслера не работа...
09.09.2025 22:57
Написал: FatCat
[4] Дорога, длиной в 10...
08.09.2025 00:43
Написал: FatCat