mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> FatCat -> Календарь -> Комментарии за 16 ноября 2019
Коты онлайн
 
16 ноября 2019
  Журнал: FatCat - 16:46 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите
Театр а-Бима мило обстебал популярную тупую песенку.

מילים
השמש זורחת היום בחמש
אני מתחילה אז להתלבש
משהו בתוכי מתרגש
לגור איתו

יש לי חולצת טריקו ירוקה
שעל הגוף היא טיפה הדוקה
למה אני פתאום מסמיקה
לגור איתו

עד שהופעת הייתי קצת עצובה
עד שהגעת חיפשתי עוד אהבה
לא האמנתי שכך אפשר לאהוב
ופתאום נדלקתי - אוּ, כמה זה טוב!

נוסעים ברחוב בין המון אנשים
אני מרגישה קצת זרה וטפשית
הם בטח יודעים שאני לא אשתו
לגור איתו

אני מחייכת, פניו אטומות
מה להגיד, מה צריך לעשות
אינני יודעת את כל השיטות
לגור איתו

עד שהופעת הייתי קצת עצובה...
מילים שיש בשיר אך אין בקליפ הזה

כאן המטבח ושם הסלון
אני מסדרת הכל בארון
הנה בגדיו וכאן מיטתי
לגור איתו

שתי ציפורים בתוך כלוב של זהב
בלילה כמעט וראיתי כוכב
אינני חולמת כמה זה טוב
לגור איתו

עד שהופעת הייתי קצת עצובה...


Перевод
— Я тебя люблю, Любович! Проснулась? Прекрасно! Вставай! Собирайся, у нас много дел! Давай, вперед!
— Пять утра…
— Пять утра, пять утра. Давай, давай!
— Пять утра…

Солнце встает сегодня в 5,
Я начинаю одеваться.
Что-то во мне беспокоится
Жить с ним.

Есть у меня зеленое трико,
Чуть тесное на теле.
Почему я вдруг покрываюсь румянцем
Жить с ним?

До тебя я была немного грустной,
До тебя я искала еще любовь,
Не верила, что можно любить так,
И вдруг вспыхнула — ух! — как это хорошо!

— Диги! Диги! Слышишь это?
— Что? Да, да, я слышу… много разного. На что ты намекаешь?
— Песня, что поется, это знак, и сейчас и ты слышишь его.
— О… не очень понятно…
— Солнце встает сегодня в 5… Жить с ним! Жить! Диги, это знак, что ты должна жить со мной!
— Дани, я не знаю что сказать тебе. Это важно. Без свадьбы?
— !
— О'кей! Я должна принести зубную щетку.

Едет по улице много людей.
Я чувствую себя чуть-чуть чужой и глупой.
Все, без сомнения, понимают, что я не его жена —
Жить с ним!

Я улыбаюсь, его лицо беспристрастно.
Что сказать, что сделать?
Я не знаю всех способов
Жить с ним.

До тебя я была немного грустной…

Куплет песни,не вошедший в клип
Здесь кухня, там салон,
Я привожу в порядок вещи в шкафу.
Вот одежда, и здесь моя кровать
Жить с ним.

Две птицы в золотой клетке.
Ночью едва не увидела звезду.
Я не мечтаю как же хорошо
Жить с ним.

До тебя я была немного грустной…



| Комментарии:73 |

 
FatCat


Почтальоны


Регистрация 07.02.2006
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ MrTheFatCat
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,8    Голосов: 46
Список друзей
alena153 alisa AмирA
Batterfly binom Cheburashka
cidoollor Elfgard FLY
I JELLYBEANS Kseniya
kvazimoda Lenchik Lili M
Maks B. Mike62 nickminsk
NikitA rominh tonika_007
Valentyna Алена* АндрейТ
Артверблюд жека Инсайт
Иринка76 К.Бегемот
Коньюнкция Кот Баюн
Любовь* Поехали Русалка
Секретный Физик ТАЯ
Чмоки Юка
Календарь
май 2024
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Статистика
Просмотры
Сегодня: 271
Всего: 1681231
Хосты
Сегодня: 106
Всего: 679668
Последний комментарий
[3] Сегодняшние «Только ...
вчера 20:59
Написал: Гость
[73] Любимые песни на ивр...
03.05.2024 21:10
Написал: FatCat
[17] Много раз рассказыва...
02.05.2024 21:11
Написал: Гость
[2] Об «эндошенном алког...
02.05.2024 18:45
Написал: Гость
[19] Еврейский юмор
27.04.2024 20:39
Написал: Гость
[7] רק
03.04.2024 10:27
Написал: FatCat
[1] V шаг, чтоб ему…
26.03.2024 17:09
Написал: Mike62
[7] За кулисами 7 традиц...
23.03.2024 15:53
Написал: FatCat
[9] В личной переписке
17.03.2024 16:21
Написал: Гость_Cleopatra
[9] Говорите, Бог (ВС) ...
23.01.2024 03:39
Написал: nickminsk