אני יושב לי במרפסת 
משחק תופסת עם היתושים 
והשכנה פתאום נכנסת 
בחיוכים נורא מנומסים 
אני תוהה מה היא רוצה עכשיו 
כבר לא נישאר בבית שום דבר 
לחמניות היא כבר לקחה אצלי 
לקחה ביצים וירקות וגם בשר 
היא בעיני לא מסתכלת 
אל הריצפה היא מורידה מבט 
אני שואל, היא משתעלת 
והנה זה יוצא לאט לאט 

אני צריכה כפית סוכר, 
כפית סוכר אני רוצה ממך 
כפית סוכר אני נורא צריכה ממך עד מחר 
אני יודעת שזה לא יפה ובטח מאוחר לך 
אבל אני רוצה סוכר עד מחר 

כבר מאוחר, אני רגוע 
הכל בשקט וכולם נחים 
שוכב בחוץ מבלי לנוע 
כמעט שומע את שירת המלאכים 
עוד לגימה מכוס היין 
והעיניים נעשות כבדות 
רק נשמעות הנשימות שלי 
פתאום בדלת מה עיני רואות 
זאת השכנה שלי ממול 
כפית וכוס היא מחזיקה ביד 
חלוק פתוח ברישול 
והעיניים מבקשות מעט 

אני צריכה כפית סוכר... 

סוכר, קצת סוכר 
סוכר, עד מחר 

השמש עוד מעט תהיה פה 
זה כבר שעה אני ישן עמוק 
חולם על מה אני עושה פה 
עם חלומות אני הולך רחוק 
כיצד חרקה הדלת לא שמעתי 
ואיך קרבו הצעדים אלי 
אני זוכר שהתעוררתי 
והשכנה שלי היתה עלי 

אני צריכה כפית סוכר... 

סוכר גם מחר

Я сижу себе на балконе,
Развлекаюсь ловлей комаров.
И тут вдруг заходит соседка
Со страшно вежливой улыбкой.
Я удивляюсь, что она хочет сейчас,
Уже ничего не осталось в доме.
Булочки она уже взяла у меня,
Взяла яйца, овощи, и так же мясо.
Она мне в глаза не смотрит,
Опустила взгляд к полу.
Я спрашиваю, она кашляет,
И вот, выдает медленно-медленно:

Я хочу ложечку сахара,
Ложечку сахара я хочу от тебя.
Ложечку сахара мне страшно нужно от тебя до завтра.
Я знаю, что это некрасиво, и в самом деле уже поздно,
Но я хочу сахар до завтра.

Уже поздно, я расслабленный,
Везде тихо и все отдыхают.
Лежу снаружи, не двигаясь,
Вот-вот услышу песни ангелов.
Еще глоток из бокала вина,
И глаза потяжелеют.
Слышно только мое дыхание,
Вдруг, что мои глаза видят в двери!
Это моя соседка напротив,
Держит в руке ложку с чашкой,
Халат небрежно расстегнут,
И глаза просят:

Я хочу ложечку сахара,
Ложечку сахара я хочу от тебя.
Ложечку сахара мне страшно нужно от тебя до завтра.
Я знаю, что это некрасиво, и в самом деле уже поздно,
Но я хочу сахар до завтра.
Сахар, немножко сахара.
Сахара до завтра.

Солнце вот-вот взойдет,
И я уже час крепко сплю.
Снится мне, что я делаю здесь,
В снах я уношусь далеко.
Не слышал как скрипнула дверь,
И как приблизились ко мне шаги.
Я помню, что проснулся,
А соседка на мне.

Я хочу ложечку сахара,
Ложечку сахара я хочу от тебя.
Ложечку сахара мне страшно нужно от тебя до завтра.
Я знаю, что это некрасиво, и в самом деле уже поздно,
Но я хочу сахар до завтра.
Сахар и завтра тоже.