mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> FatCat -> Календарь -> Комментарии за 14 декабря 2019
Коты онлайн
 
14 декабря 2019
  Журнал: FatCat - 22:11 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите


מילים
אני גיטרה
הרוח מנגן עלי
בחילופי עונות
אני גיטרה
מישהו פורט עלי
בחילופי המנגינות.

כשמתחשק לי לפלרטט
אני פוצח בדואט
גם אם זה טריו או קווארטט
זה לא מפריע.

על משבצות אדום לבן
אשכול בשל על השולחן
ואגסים דמויי סזאן
וגם סנגריה.

אני גיטרה...

אני סימן, אני עדות
לידידות ולבדידות
וגם במשעולי ילדות
אצעד לבטח.

הרפתקאות צועניות
במטוסים, באוניות
וטעויות צבעוניות
על כל השטח.

אני גיטרה...

מה שנוגע לבנות
יש הסכמים, יש הבנות
ואין לי, אין לי טענות
גם לא היו לי.

לא התייאשתי מימי
כי מה שלא קרה במאי
יקרה בעזרת השם ודאי
ביוני יולי.

אני גיטרה
הייתי פעם עץ אולי
ובתיבת התהודה
אני זוכר את
כל מי שניגן עלי
ואני אומר
תודה

Перевод
Я гитара,
Ветер играет на мне
Между временами года.
Я гитара,
Кто-то перебирает мне струны
Между песнями.

Когда мне хочется пофлиртовать
Я затягиваю песню дуэтом,
А даже если трио или квартет,
Это не мешает.

На красно-белых клетках
Спелая гроздь винограда на столе,
И груши как у Сезана,
А так же сангрия.

Я гитара…

Я символ, я свидетельство
Дружбы и одиночества.,
И на тропинки детства
Шагну уверенно.

Цыганские авантюры
На самолетах, на лодках,
И разноцветные ошибки
На каждом поприще.

Я гитара…

Что касается девочек,
Надо завершить, надо понять,
И нет, нет у меня ошибок,
И не было.

Не отчаиваюсь о днях,
Что не случились в мае.
С божьей помощью точно произойдет
В июне-июле.

Я гитара,
Наверное когда-то был деревом,
И в резонансе деки
Я помню каждого,
Кто играл на мне
Я говорю
Спасибо!



| Комментарии:73 |

 
FatCat


Почтальоны


Регистрация 07.02.2006
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ MrTheFatCat
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,8    Голосов: 46
Список друзей
alena153 alisa AмирA
Batterfly binom Cheburashka
cidoollor Elfgard FLY
I JELLYBEANS Kseniya
kvazimoda Lenchik Lili M
Maks B. Mike62 nickminsk
NikitA rominh tonika_007
Valentyna Алена* АндрейТ
Артверблюд жека Инсайт
Иринка76 К.Бегемот
Коньюнкция Кот Баюн
Любовь* Поехали Русалка
Секретный Физик ТАЯ
Чмоки Юка
Календарь
май 2024
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Статистика
Просмотры
Сегодня: 401
Всего: 1683775
Хосты
Сегодня: 144
Всего: 681569
Последний комментарий
[20] Еврейский юмор
10.05.2024 00:07
Написал: FatCat
[3] Сегодняшние «Только ...
06.05.2024 20:59
Написал: Гость
[73] Любимые песни на ивр...
03.05.2024 21:10
Написал: FatCat
[17] Много раз рассказыва...
02.05.2024 21:11
Написал: Гость
[2] Об «эндошенном алког...
02.05.2024 18:45
Написал: Гость
[7] רק
03.04.2024 10:27
Написал: FatCat
[1] V шаг, чтоб ему…
26.03.2024 17:09
Написал: Mike62
[7] За кулисами 7 традиц...
23.03.2024 15:53
Написал: FatCat
[9] В личной переписке
17.03.2024 16:21
Написал: Гость_Cleopatra
[9] Говорите, Бог (ВС) ...
23.01.2024 03:39
Написал: nickminsk