mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> FatCat -> Календарь -> Комментарии за 23 декабря 2019
Коты онлайн
 
23 декабря 2019
  Журнал: FatCat - 00:04 - Написал: Гость   Любимые песни на иврите
Пародия на новых репатриантов, плохо знающих язык.
Начинающим учить иврит слушать вредно.



מילים
סליחה, אולי שעון?
כמה שעה...רוצה
יש פה בארץ שבועיים
יש חדש עולה.
עברית ללמוד, עוד לא לדעת
יש הרבה קשה.

גם כן אני אולפן
ללמוד קצת זמן
אני כתה מורה יוכבד.

כמה זמן ללמוד?

אולפן עקיבא מתי בבקר
ארבעה שעות.

אך, עברית קשה שפה
גם שפה מתבלבלת
אבל אפשר מדבר לאט -

אני עם אתה
גם כן אני עם את
אני עם אתה
גם כן אני עם את.

אני אותך לראות
מהר מילון לקנות
מביט מילון, מתחיל מאל"ף
מה ראשון לראות
אהב, אוהב, אהוב, אוהבת.
מילים יפה מאד.

יש גברת?
לא בכלל, יש איש?
יש אף אחד.
הרבה קשה להסתדר פה
בן אדם לבד.
אם לבן אדם חבר
חיים יותר נחמד.

אך, עברית קשה שפה....

סוכנות נתן דירה
מפתח לא נתן
אומר לפני נותן מפתח
צריך מביא חתן
אומר: אחד זה משפחה
יותר מדי קטן.

לי יש גדול תנור
לי יש פריג'ידר
לי יש "מותר" על טלויזיה
אצלי קטן פסנתר
אין אוטו
לי יש אופוניים
יש איך נסתדר.

אך, עברית קשה שפה
גם שפה מתבלבלת
מחר לגור לא יותר לבד
אני עם אתה
גם כן אני עם את
אני עם אתה
גם כן אני עם את.


Перевод
—Извините, может быть часы?
Сколько сейчас времени… хочешь?
Есть тут, в стране, две недели,
Есть новый репатриант ["репатриант" он произносит как "лист"]
Иврит учить еще не знать,
Есть много трудный.

—Тоже я студия,
Учить немного времени.
Я класс учительница люблю.
— Сколько времени учить?
— Студия Акива когда утром
Четыре часов.

Ах, иврит язык трудный,
А так же язык путается.
Однако можно говорю медленно
— Я с ты.
— Тоже да, я с ты.
— Я с ты.
— Тоже да, я с ты.

— Я тебя видеть,
Быстро словарь купить
Бросаю взгляд словарь, начинается с алефа,
Что первым видеть?
Любил, любит, любимый, любит —
Слова очень красивые.

— Есть женщина?
— Совсем нет. Есть человек?
— Есть ни одного.
Много трудный устроиться тут
Человек в одиночку.
Если человеку друг,
Жизнь более симпатичные.

Ах, иврит язык трудный,
А так же язык путается.
Однако можно говорю медленно
— Я с ты.
— Тоже да, я с ты.
— Я с ты.
— Тоже да, я с ты.

— Еврейское агентство дал квартиру,
Ключ не дал.
Говорит, прежде дает ключ
Нужно привожу жениха.
Говорит, один, этот семья
Слишком маленький.

— У меня есть духовка большая.
— У меня есть морозильник.
— У меня есть "можно" для телевизора.
— При мне пианино маленькое.
— Нет машины?
— У меня есть велосипед.
— Есть как нам устроиться.

Ах, иврит язык трудный,
А так же язык путается.
Завтра жить не больше одинокий
— Я с ты.
— Тоже да, я с ты.
— Я с ты.
— Тоже да, я с ты.



| Комментарии:73 |

 
FatCat


Почтальоны


Регистрация 07.02.2006
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ MrTheFatCat
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,8    Голосов: 46
Список друзей
alena153 alisa AмирA
Batterfly binom Cheburashka
cidoollor Elfgard FLY
I JELLYBEANS Kseniya
kvazimoda Lenchik Lili M
Maks B. Mike62 nickminsk
NikitA rominh tonika_007
Valentyna Алена* АндрейТ
Артверблюд жека Инсайт
Иринка76 К.Бегемот
Коньюнкция Кот Баюн
Любовь* Поехали Русалка
Секретный Физик ТАЯ
Чмоки Юка
Календарь
май 2024
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Статистика
Просмотры
Сегодня: 407
Всего: 1683781
Хосты
Сегодня: 149
Всего: 681574
Последний комментарий
[20] Еврейский юмор
10.05.2024 00:07
Написал: FatCat
[3] Сегодняшние «Только ...
06.05.2024 20:59
Написал: Гость
[73] Любимые песни на ивр...
03.05.2024 21:10
Написал: FatCat
[17] Много раз рассказыва...
02.05.2024 21:11
Написал: Гость
[2] Об «эндошенном алког...
02.05.2024 18:45
Написал: Гость
[7] רק
03.04.2024 10:27
Написал: FatCat
[1] V шаг, чтоб ему…
26.03.2024 17:09
Написал: Mike62
[7] За кулисами 7 традиц...
23.03.2024 15:53
Написал: FatCat
[9] В личной переписке
17.03.2024 16:21
Написал: Гость_Cleopatra
[9] Говорите, Бог (ВС) ...
23.01.2024 03:39
Написал: nickminsk