mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> FatCat -> Календарь -> Комментарии за 05 сентября 2019
Коты онлайн
 
05 сентября 2019
  Журнал: FatCat - 20:21 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите
Франческа Политика


מילים
פרנצ'סקה פוליטיקה, את זונה לא קטנה
פותחת רגליים ללא הבחנה
אומרת שלום ועושה מלחמה
אין מה לומר, את זונה לא קטנה

הו, אלוקים, זאת הייתה אהבה
היינו כמו זוג משמים
אהבנו עד כלות, עד כלות הנשמה
אהבתי אותך, כי היית רק שלי
הסתלכלת לי ישר בעיניים
אמרת לעולם תישאר אהובי
ואז בלי בושה פתחת הרגליים

Перевод
Франческа Политика, шлюха ты не маленькая,
Раздвигаешь ноги без разбора,
Говоришь о мире и устраиваешь войну.
Нечего сказать, шлюха ты не маленькая.

О боже, это была любовь!
Мы были небесной парой,
Любили до конца, до конца души.
Любил тебя, потому что ты была только моей.
Ты смотрела мне прямо в глаза,
Говорила, что навек будешь любить меня,
И тут же без стыда раздвинула ноги.



| Комментарии:73 |
  Журнал: FatCat - 20:14 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите


Другое исполнение,с субтитрами


מילים
ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה על מפת העולם 
שחקן קולנוע דופק על שולחן 
אנחנו תיכף נרגיש את זה כאן 

ארץ קטנה עם חלוק 
אנחנו פקק בפתחו של בקבוק 
צריך לבלוע כפית בדיוק 
לפני בחירות ובין שיהוק לפיהוק 

כל המקומות קדושים 
סיכויים קלושים לבנות חלום 
אפילו הימים קשים 
יותר קשים מיום ליום 

ארץ קטנה עם תבלול 
ורוב העם מתעסק בריגול 
הכל מוכן כאן למכירת החיסול 
הכל גלוי דרך חור המנעול 

ארץ קטנה עם שעון 
שמתקדם בצעדי חילזון 
סוחר הנשק בונה לו ארמון 
המדינה זה הוא בגוף ראשון 

כל המקומות קדושים 
סיכויים קלושים לתפוס מקום 
אפילו הימים קשים 
יותר קשים מיום ליום 

ארץ קטנה עם שפם 
חצי סיכה בין סעודיה לים 
קליפת בננה על מפת העולם 

כל השחקנים זרים 
השופטים שולפים כרטיס אדום 
אפילו הימים אומרים 
יותר קשה מיום ליום


Перевод
Маленькая страна с усами
Половинка булавочной головки на карте мира.
Киноактер стучит кулаком по столу,
Мы сейчас почувстмуем как это здесь.

Маленькая страна в халатике.
Мы пробка на бутылке.
Нужно проглотить точно чайную ложку
Перед выборами и между зевотой и икотой.
    Все места святые.
    Шансы осуществить мечту мизерны.
    Даже тяжелые дни
    Все тяжелее день ото дня.
Маленькая страна с бельмом,
И большинство народа занимается шпионажем.
Каждый готов заказать убийство,
Всё видно через замочную скважину.

Маленькая страна с часами,
Продвинутыми по бокам улитки.
Торговец оружием строит себе дворец.
Страна — это он собственной персоной.
    Все места святые.
    Шансы удержать место мизерны.
    Даже тяжелые дни
    Все тяжелее день ото дня.
Маленькая страна с усами.
Половинка булавочной головки между Саудовской Аравией и морем.
Банановая шкурка на карте мира.
    Все игроки чужие.
    Судьи выхватывают красную карточку.
    Даже сами дни говорят,
    Что они все тяжелее день ото дня.



| Комментарии:73 |

 
FatCat


Почтальоны


Регистрация 07.02.2006
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ MrTheFatCat
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,8    Голосов: 46
Список друзей
alena153 alisa AмирA
Batterfly binom Cheburashka
cidoollor Elfgard FLY
I JELLYBEANS Kseniya
kvazimoda Lenchik Lili M
Maks B. Mike62 nickminsk
NikitA rominh tonika_007
Valentyna Алена* АндрейТ
Артверблюд жека Инсайт
Иринка76 К.Бегемот
Коньюнкция Кот Баюн
Любовь* Поехали Русалка
Секретный Физик ТАЯ
Чмоки Юка
Календарь
май 2024
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Статистика
Просмотры
Сегодня: 35
Всего: 1680699
Хосты
Сегодня: 35
Всего: 679352
Последний комментарий
[73] Любимые песни на ивр...
03.05.2024 21:10
Написал: FatCat
[17] Много раз рассказыва...
02.05.2024 21:11
Написал: Гость
[2] Об «эндошенном алког...
02.05.2024 18:45
Написал: Гость
[19] Еврейский юмор
27.04.2024 20:39
Написал: Гость
[7] רק
03.04.2024 10:27
Написал: FatCat
[1] V шаг, чтоб ему…
26.03.2024 17:09
Написал: Mike62
[7] За кулисами 7 традиц...
23.03.2024 15:53
Написал: FatCat
[9] В личной переписке
17.03.2024 16:21
Написал: Гость_Cleopatra
[9] Говорите, Бог (ВС) ...
23.01.2024 03:39
Написал: nickminsk
[11] А в Хайфе обстрел
21.01.2024 00:02
Написал: FatCat