кОль од ба-левав пЕнима....................покуда в сердце, внутри
нефеш еhуди hОмИя........................еврейская душа бурлит,
ульфаатей мизрах кАдима...............и в сторону востока, вперёд,
айн ле-цион цОфия........................глаз смотрит на сион.
од лё авда тикватЕну.....................ещё не пропала наша надежда
а-тиква бат шнот альпАим...............надежда, которой две тысячи лет,
леhиёт ам хофши бЕ-арцЕйну..........быть свободным народом в своей стране,
эрец цион въерушалАим.....................стране Сиона, иерусалима.
*Сион - одно из названий иерусалима.
*кадима - в торе - "на восток".
Транскрипции и перевод
bell 2008