| Журнал: FatCat - 21:07 - Написал: FatCat אולפנצ'יק |
ЦоhорАим товИм - добрый день!
Уточню, что у евреев особенное понятие что такое "день".
От полуночи до полудня считается утром. Да, от полуночи. По радио новости в 1 час ночи начинаются словами "бОкер тов" — доброе утро.
Приветстве "цоhорАим товим" — "добрый день" — звучит с полудня примерно до 14 часов. С 14 часов и до 16 или даже до захода солнца может звучать приветствие "ахар-цоhорАим товим" — "доброго послеполуденного времени". Начиная с 18 часов и до полуночи приветствие доброго вечера: "Эрев тов".
Ночью евреи спят, а не приветствуют друг друга, поэтому приветствия "доброй ночи" в иврите нет; слова "лАйла тов" — это не приветствие, а пожелание спокойной ночи.
|
| | Комментарии:140 | |
|
|
|
