| Журнал: FatCat - 15:34 - Написал: FatCat אולפנצ'יק |
Отвлечемся от глаголов.
Мы идем на Раско.
Мы идем на Раско чтобы купить… что? … еду и питье — Охель ве-штиЯ.
еда, пища
אוֹכֶל
Охель (м.р.)
питьё
שתִייָה
штия (ж.р.)
(Помните, что слова женского рода почти всегда заканчиваются на "а" или на "т"?)
В иврите большинство существительных образованы от глаголов. Еда и питье — не исключение. Один и тот же корень, меняем модель, и получаем существительное. Поэтому иврит называют математическим, музыкальным и легким — меняешь музыку слова, и получаешь новое слово.
Прислушайтесь:
поне — пния,
шоте — штия.
#о#е — ##ия.
Итак, штия — питьё.
Мы уже учили פונה (поне) — "поворачивает". "Пния" это конечно же "поворот".
У нас появилось новое слово:
поворот — פּנִייָה — пния.
Слово אוֹכֶל (Охель) строится по другой модели, о которой мы поговорим как-нибудь в другой раз.
|
| | Комментарии:140 | |
| Журнал: FatCat - 00:30 - Написал: FatCat אולפנצ'יק |
Продолжим закреплять в памяти глагол להיות. Надеюсь, вы уже помните буквы и можете прочитать какое слово написано.
Сегодня не будет новых слов, повторение.
Хочу обратить внимание как строится прошедшее и будущее время.
Прошедшее время образуется окончаниями, во многом соответствующими личным местоимениям:
анИ hайИ[ти] ,
а[та] hайИ[та] ,
а[т] hайи[т],
hу hай[а],
hи hайи[тА],
анАх[ну] hайИ[ну] ,
а[тем] hайИ[тем],
а[тен] hайИ[тен],
hем/hен hай[у].
Могу вас обрадовать: эти же окончания будут у всех глаголов в прошедшем времени, и по мере изучения новых слов мы их закрепим в памяти.
Будущее время строится приставками, окончания в большинстве форм отсутствуют. Увы, они не так часто пересекаются с личными местоимениями. Из тех, что мы уже выучили в песне:
ани [э]hйе,
hу [и]hйе,
hи [ти] hйе,
hем [и]hй[у].
Задание на сегодня.
Я обещал, что не будет новых слов? Будет предлог "и". На иврите пишется буквой ו (вав), склееной со следующим словом.
Я был и буду
אָנִי הָיִיתִי וְאֶהיֶה
ани hайИти ве-эhйе.
Итак, задание: самим построить на иврите:
он был и будет,
она была и будет,
они были и будут.
|
| | Комментарии:140 | |
|
|
|
