| Журнал: FatCat - 13:18 - Написал: FatCat אולפנצ'יק |
Вчера в песенке мы слышали глагол לִסגוֹר (лисгор) — закрывать. Поговорим о нем подробно.
Мы помним: поне, коне, соте (поворачивает, покупает, отклоняется).
Модель ед.ч.м.р.наст.вр.: #о#е.
Глагол לִסגוֹר строится по похожей модели. В ед.ч.м.р.наст.вр. он строится: #о#е# — согер.
При кажущихся различиях, это родственные модели. Посмотрите написание на иврите:
קוֹנֶה
סוֹגֶר
Что мы видим?
1. Первая буква без огласовки. За ней идет модельная вав, звучащая "о".
2. Вторая согласная с огласовкой "е".
3. Последняя буква — третья согласная — не имеет огласовки.
Разница этих двух моделей только в том, что в первой модели в конце буква ה не звучит.
Я не случайно выделил три пункта в сравнении слов. В иврите корень слова в большинстве случаев — три буквы, вокруг которых строится модель из изменяющихся элементов: огласовок и вспомогательных букв.
В слове "коне" концевая буква ה не звучит потому, что она "слабая" и может не только не звучать, но и вообще "пропасть". "Пропадающую" ה в глаголе לקנות (ликнот) мы видим уже в инфинитиве. Присмотритесь, пересчитайте буквы: לקנות — нет буквы ה.
К корням и корневым буквам мы будем еще не раз возвращаться, а сейчас разберем настоящее время глагола לסגור.
Сначала модель:
ед.ч.м.р.: #о#е#
ед.ч.ж.р.: #о#Е#ет
мн.ч.м.р.: #о##им
мн.ч.ж.р.: #о##от
инфинитив: ли##о#
закрывать
ед.ч.м.р.: סוֹגֶר — согер
ед.ч.ж.р.: סוֹגֶרֵת — согЕрет
мн.ч.м.р.: סוֹגרִים — согрим
мн.ч.ж.р.: סוֹגרוֹת — согрот
инф.: לִסגוֹר — лисгор
корень: [ס.ג.ר]
Предлагаю потренироваться, построить на иврите:
Я, ты, он, она, они, мы, вы + закрываю, закрываешь… + 1, 2, 3,… 10 + дверь, дверей.
|
| | Комментарии:140 | |
|
|
|
