Продолжим разбираться с глаголом לִסגוֹר (лисгор) — закрывать.
Сегодня разберем, как строится прошедшее и будущее время третьего лица единственного числа мужского рода.
Но сначала вспомним, мы уже учили, глаголы в прошедшем и будущем времени: לִקנוֹת (ликнот) — покупать и לִהיוֹת (лиhйот) — быть, существовать.
В прошедшем времени:
הוא קַנָה, הוא הַיָה
hу кана, hу hайа
Присмотритесь к написанию на иврите. Мы видим три корневые буквы с музыкой "а-а". Для глагола לִסגוֹר все то же самое:
הוא סַגָר
hу сагар.
Будущее время строится немного сложнее.
Есть правило для большинства глаголов: будущее время строится от инфинитива, вместо начальной буквы ל ставится приставка соответствующего лица.
Глаголы, инфинитив которых заканчивается на [от], — исключение, לקנות и להיות как раз такие исключения.
Итак, смотрим на приставки.
Мы помним в глаголах "покупать" и "быть" в будущем времени:
הוא יִקנֶה, הוא יִהיֶה
hу [йи]кне, hу [йи]hйе
Меняем приставку у глагола "закрывать":
לִסגוֹר — יִסגוֹר
[ли]сгор — [йи]сгор
У нас получилось הוא יִסגוֹר (hу йисгор) — он купит.
Теперь все вместе, настоящее-инфинитив-прошедшее-будущее время.
Покупка (мальчик):
הוא קוֹנֶה, לִקנוֹת, הוא קַנָה, הוא יִקנֶה
hу коне, ликнот, hу кана, hу йикне (икне)
Существование (мальчик):
יֶש, לִהיוֹת, הוא הַיָה, הוא יִהיֶה
еш, лиhйот, hу hайа, hу йиhйе (иhйе)
Закрывание (мальчик):
הוא סוֹגֶר, לִסגוֹר, הוא סַגָר, הוא יִסגור
hу согер, лисгор, hу сагар, hу йисгор (исгор)
|
