| Журнал: FatCat - 12:54 - Написал: FatCat אולפנצ'יק |
Еще один глагол той же модели, что и לסגור:
взвешивать
ед.ч.м.р.: שוֹקֶל — шокель
ед.ч.ж.р.: שוֹקֶלֵת — шокЕлет
мн.ч.м.р.: שוֹקלִים — шоклим
мн.ч.ж.р.: שוֹקלוֹת — шоклот
инф.: לִשקוֹל — лишколь
корень: [ש.ק.ל]
Прошедшее и будущее время строим по музыке глагола לסגור:
Он закрывал, он взвешивал — hу сагар, hу шакаль. Он закроет, он взвесит — hу йисгор, hу йишколь.
Полная форма глагола:
שוֹקֶל / לִשקוֹל / שַקָל / יִשקוֹל
шокель /лишколь / шакаль / йишколь (ишколь)
Давайте потренируемся что-нибудь взвешивать. Например, яблоки.
яблоко — תַפּוּחַ — тапУах
Слово мужского рода, множественное число תַפּוּחִים — тапухим.
Можно попросить продавца взвесить нужное нам количество яблок:
בְּבַקָשָה לִשקוֹל חֲמִישָה תַפּוּחִים
бевакаша лишколь хамиша тапухим
пожалуйста, взвесить пять яблок
Не очень грамотно, но нас поймут. Это "иврит-шук", "базарный иврит". Позже мы научимся произносить эту фразу грамотно.
Новое слово:
пожалуйста — בְּבַקָשָה — бевакаша
Предлагаю самим построить:
Он + взвесил, взвесит + 1, 2,… 10 + яблок.
Если же мы просим взвесить конкретное яблоко, указав на него пальцем, или иным способом указав его, нам понадобится предлог את и определенный артикль ה:
взвесить (конкретное) яблоко
לִשקוֹל אַת הַתַפּוּחַ
лишколь эт hа-тапУах
Дальше мы будем в полную форму глагола вносить и предлоги.
Полная форма глагола "взвешивать":
שוֹקֶל / לִשקוֹל / שַקָל / יִשקוֹל אֵת
шокель /лишколь / шакаль / йишколь (ишколь) эт
|
| | Комментарии:140 | |
|
|
|
