Думаете, научились считать до десяти?
У меня есть для вас две новости: диапазоны чисел и буквенный счет.
Как попросить продавца взвесить 6–7 яблок?
תִשקוֹל, בְּבַקַשָה, שֶש-שֶבַע תַפּוּחים
тишколь, бевакаша, шеш-шЕва тапухим
Обратили внимание? Яблоки (тапухим) мужского рода, а цифры шеш-шева я написал в женском роде.
Да, в диапазонах чисел мы используем числа женского рода.
Сравните:
תִשקוֹל, בְּבַקַשָה, שִישָה אוֹ שִבעָה תַפּוּחים
тишколь, бевакаша, шиша о шив'а тапухим
взвесь, пожалуйста, шесть или семь яблок
Здесь не диапазон, а перечисление чисел, поэтому числа используются в том же роде, что и считаемые предметы.
Буквенный счет — это еще один пример изобретательности и конкретности еврейского ума.
Евреи начали считать овец и деньги тогда, когда древние римляне были еще дикими племенами. О том, что через столетия понадобится умножать и делить, они не догадывались, они только складывали и вычитали в пределах тысячи, не было больше овец, или они были несчитанными. Поэтому весь еврейский счет — это сложение в пределах тысячи.
Поясню на примере. Число 12 — мы видим две цифры, но это не один плюс два, это десять плюс два.
В еврейскод счете число 12 пишется יב — буквы йуд и бет. Йуд это десять, бет это два, а йуд-бет — это десять плюс два.
Сейчас по еврейскому летосчислению 5781 год. Пишется תשפ''א. Тав — это 400, шин — 300, пей — 80, алеф — 1.
400+300+80+1=781.
Да, семьсот восемьдесят первый год. Пять тысяч опускаем, так же, как по-русски мы иногда говорим "двадцать первый год", опуская "две тысячи".
Я не предлагаю выучить и помнить весь еврейский счет. Большинству достаточно уметь считать до шести — первые шесть дней недели. Школьники и их родители помнят счет до двенадцати — в израильских школах 12 классов.
Сегодня выучим первый день недели:
воскресенье
יוֹם א, יוֹם רִאשוֹן
йом алеф, йом ришон
В разговоре всегда говорим "йом ришон". Пишем "יום א".
день — יוֹם — йом
Задание на сообразительность. Сказать на иврите: я купил(а) 300 грамм сыра в воскресенье.
Весь еврейский счет в табличке, посмотрите и порадуйтесь, что у нас есть намного более удобные арабские цифры.
Картинка: //vesvalo.net/uploads/user-1-1611314315.jpg
|
