הַיוֹם יוֹם רִאשוֹן, אֶשֹרִים וְחַמִישָה בְאַפּרִיל
Сегодня воскресенье (первый день недели), двадцать пятое апреля.
Продолжим склонять предлоги אל и על.
Хорошая новость: личные окончания у всех предлогов одинаковые.
Еще раз напомню уже выученные:
אני: לִי, שֵלִי
הוא: לוֹ, שֵלוֹ
היא: לָה, שֵלָה
אתה: לֵךָ, שֵלךָ
את: לָך, שֵלָך
אתם/ן: לַכֶם/ן, שלַכֶם/ן
אנחנו: לַנוּ, שֵלַנוּ
הם/ן: לַהֶם/ן, שֵלַהֶם/ן
Точно также и для предлогов אל и על:
אני: אֵלָי, עַלָי
эльай, альай
הוא: אֵלָיו, עַלָיו
эльав, альав
היא: אֵלֶיהָ, עַלֶיהָ
эльЭйа, альЭйа
Это мы тоже вчера разбирали.
И теперь новое:
אתה: אֵלֶיךָ, עַלֶיךָ
элЕйха, алЕйха
את: אֵלָיך, עַלָיך
эльайх, альайх
אתם/ן: אֵלַיכֶם/ן, עַלֶיכֶם/ן
элЕйхем/н, алЕйхем/н
אנחנו: אֵלֶינוּ, עַלֶינוּ
элЕйну, алЕйну
הם/ן: אֵלֶיהֶם/ן, עַלֶיהֶם/ן
элЕйhем/н, алЕйhем/н
Помните песню: "hевЕну шалом алЕйхем"?
.https://youtu.be/xBm7eultWPs
Это означает: "мы пришли с миром к вам".
Слова "hевЕну" и "шалом" мы сегодня не будем разбирать, просто запомним, что "hевЕну шалом" — "мы пришли с миром", а предлог עַלֶיכֶם мы уже знаем.
Попробуйте сами построить: мы пришли с миром + к нему, к ней, к тебе (мальчику, девочке), к вам, к ним…
|
