mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> FatCat -> Календарь -> Комментарии за 28 ноября 2022
Коты онлайн
 
28 ноября 2022
  Журнал: FatCat - 17:46 - Написал: Гость   Уж не Шая ли?
Не, это не он.


| Комментарии:10 |
  Журнал: FatCat - 17:35 - Написал: FatCat   Уж не Шая ли?
Точно. Спасибо!


| Комментарии:10 |
  Журнал: FatCat - 16:36 - Написал: Гость   Уж не Шая ли?
Реутовский. Он с Реутова.




| Комментарии:10 |
  Журнал: FatCat - 15:59 - Написал: FatCat   Уж не Шая ли?
Не могу вспомнить его погоняло в АА. Какое-то географическое, типа Кишиневский.


| Комментарии:10 |
  Журнал: FatCat - 15:44 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите

מילים
אף אחד כבר לא יגיע
חוץ מערב. יום חרפי
לא יצליח להפתיע
גם אם לא נעול ביתי
גם אם לא נעול ביתי

יקפצו פתיתי השלג
בחלון כמו במצעד
שלג - וגגות כאלה
חוץ מהם אין אף אחד
חוץ מהם אין אף אחד

יצייר הכפור בלובן
שוב יסובבי מיד
המוכר היטב מקודם
שיממון של אשתקד
שיממון של אשתקד

השגרה פתאום נפסקת
בוילון תרעד צללית
צעדים עולים משקט
צעדים עולים משקט
צעדים עולים משקט
תיכנסי את כמו עתיד

תעמדי ליד הפתח
בשמלה כל כך פשוטה
ולבנה כל כך שבטח
כוכבים תפרו אותה
כוכבים תפרו אותה


Перевод
Никто уже не придет,
Кроме вечера. Зимнему вечеру
Не удастся удивить,
Даже если мой дом не заперт.
Даже если мой дом не заперт.

Залетят снежинки
В окно, как посторонние.
Снег, и эти крыши,
Кроме них нет ничего.
Кроме них нет ничего.

Иней нарисует белым,
И тотчас завертит мной
Издавна отлично знакомое мне
Прошлогоднее унынье.
Прошлогоднее унынье.

Рутина внезапно кончается,
В занавеске задрожит силуэт.
Шаги тихо поднимаются,
Шаги тихо поднимаются,
Шаги тихо поднимаются,
Ты войдешь, как будущее.

Ты встанешь на пороге
В таком простом платье
И таком белом, что, конечно,
Звезды сшили его.
Звезды сшили его.



| Комментарии:72 |
  Журнал: FatCat - 15:29 - Написал: Гость   Уж не Шая ли?
Нет, не Шая


| Комментарии:10 |

 
FatCat


Почтальоны


Регистрация 07.02.2006
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Перейти
ICQ MrTheFatCat
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,8    Голосов: 46
Список друзей
alena153 alisa AмирA
Batterfly binom Cheburashka
cidoollor Elfgard FLY
I JELLYBEANS Kseniya
kvazimoda Lenchik Lili M
Maks B. Mike62 nickminsk
NikitA rominh tonika_007
Valentyna Алена* АндрейТ
Артверблюд жека Инсайт
Иринка76 К.Бегемот
Коньюнкция Кот Баюн
Любовь* Поехали Русалка
Секретный Физик ТАЯ
Чмоки Юка
Календарь
май 2024
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Статистика
Просмотры
Сегодня: 418
Всего: 1679610
Хосты
Сегодня: 313
Всего: 678423
Последний комментарий
[17] Много раз рассказыва...
сегодня 21:11
Написал: Гость
[2] Об «эндошенном алког...
сегодня 18:45
Написал: Гость
[19] Еврейский юмор
27.04.2024 20:39
Написал: Гость
[7] רק
03.04.2024 10:27
Написал: FatCat
[1] V шаг, чтоб ему…
26.03.2024 17:09
Написал: Mike62
[7] За кулисами 7 традиц...
23.03.2024 15:53
Написал: FatCat
[9] В личной переписке
17.03.2024 16:21
Написал: Гость_Cleopatra
[72] Любимые песни на ивр...
12.02.2024 18:56
Написал: FatCat
[9] Говорите, Бог (ВС) ...
23.01.2024 03:39
Написал: nickminsk
[11] А в Хайфе обстрел
21.01.2024 00:02
Написал: FatCat