Я прибыл в страну в возрасте 5 лет, В руке "Финляндия" со вкусом персика. Што… Я не понимать Почему обо мне ты страшно смеяться.
Что? Я курсы уже год. Бля! Огласовки — мерзость. Смешиваю иврит с русским. Так я понимает иврит.
Что закрывается с вами люди, Сокращают дети ошибки. И еще что приносят им прежде? Глоток красного вина перед водкой и этого всякого.
Зачем вы меня путаете? Почему у каждого глагола семь форм? Достаточно однокомнатной квартиры в микрорайоне для стариков, Ковер в салоне, и бабушка внутри.
Да, я русский, это хорошо! Бля! У меня печень, как у медведя! Нет! Вода, это отвратительно! Не просто так говорим: "водка connecting people"!
Да, еще у меня есть акцент, Который проникает глубоко в душу. Почему от меня вы все отодвигаетесь? Колбаса с сыром, это отличный запах! В самом деле, что? Это вкусно! Попробуй! Почему ты убегаешь? Давай! Попробуй! Ты же не попробовал даже… Хорошо, ты не хочешь, ладно, ты не оценишь вкусную еду, ты не ц… Я не… калинка, калинка, калинка моя…
Я приехал сюда быть гендиректором фирмы, Хорошо выглядеть, в костюме. Не знаю, что случилось, В конце концов я охранник на входе.
Трудно, трудно здесь, здесь нет условий. В России я мог быть старшим врачом. Некрасиво. Национализм к русским. Бросили меня одного, оставили меня с черными.
Да, я русский, это хорошо! Бля! У меня печень, как у медведя! Нет! Вода, это отвратительно! Не просто так говорим: "водка connecting people"!
Да, еще у меня есть акцент, Который проникает глубоко в душу. Почему от меня все отодвигаются? Колбаса с сыром, это отличный запах! Калинка, калинка, калинка моя…
Я расскажу анекдот про обогрев атмосферы. Русский со своей женой лег в постель. Он говорит ей: "Ольга", — она говрит ему: "Что?" Он говорит ей: "Мы одни на час".
Она быстро сняла всю одежду, И он остался в одних трусах. Вдруг она увидела микроволновку и зажигалку… Хорошо, по-русски это смешнее, на самом деле.
Да, я русский, это хорошо! Бля! У меня печень, как у медведя! Нет! Вода, это отвратительно! Не просто так говорим: "водка connecting people"!
Да, еще у меня есть акцент, Который проникает глубоко в душу. Почему от меня все отодвигаются? Колбаса с сыром, это отличный запах! Один раз попробуй! Один раз, прошу. Кусочек! Один кусочек! Что случилось? Ну! Это кусочек! Попробуй! В самом деле, жа… жаль, в самом деле. Как жаль! В самом деле жаль. Это отлично пахнет.
Это новая песня про праздник Новый Год. Давайте, мы расскажем, как его принято проводить. Новый год здесь очень любим, Новый Год — это не только водка, Как принято думать многими.
Новый Год празднуем За столом с деликатесами: Зеленые салаты, колбасы, И выставка салатов с майонезом.
Приглашаем Деда Мороза С его роскошной внучкой, И слушаем поздравления президента, В большинстве, другой страны.
А еще едим селедку, Холодец и оливье. Новый Год — это не только водка.
Кто сказал: "В новый Год все пьют"? (Все пьют!) Новый Год, это праздник лучших фильмов. (Фильмов!) Так включи телевизор, дорогуша, Ибо там начинается "С лёгким паром", А потом очаровательный Галкин*!
Новый Год, господа, Это поглощение культуры досыта. Это фильмы Гайдая, И песни Пугачевой.
Новый Год приближается, Разлейте напитки в стопки! Каждый то, что он любит, Ибо Новый Год — это не только водка.
Новый Год приближается С Новым Годом, с новым счастьем, С Новым Годом, С новым счастьем!
Новый Год — это не только водка, однако, и водка тоже! С Новым Годом! — от "Хортицы".
_______________ * Игра слов. Дословно: Галкин, который Максим. "Максим" (מקסים) — на иврите: "очаровательный".
כשאני שפוף ורע לי על הלב אני הולך אל ברטה ואצלה יושב אני שותה קפה שחור מראה לה את היד אומרת לי אתה נחמד תשים עשירייה בצד
ואז לפתע היא שותקת ורואה את כל מה שיקרה ומה שכבר קרה רואה על מי אני חושב ומה אני רוצה אומרת שגלגל חדש יתחיל כשהשנה תצא
תמיד כשאני עומד כבר לעזוב היא מנסה לומר שיהיה עוד טוב אחרי כמה צרות קטנות פתאום תרגיש נפלא תהיה לך שמחה גדולה מילה של ברטה זאת מילה
אני הולך אל ברטה פעם בשנה ובינתיים שום דבר לא השתנה אבל תמיד אני חוזר מראה לה את היד ומקווה שיום אחד אומר שלום ולא אפחד
ואז אני שואל אותה על אהבה אומרת כן אבל לפני כן אכזבה אז לא כדאי לך לדאוג אולי תראה רופא תשמע אתה בחור יפה אולי תשתה עוד כוס קפה
תמיד כשאני עומד כבר לעזוב...
Перевод
Когда я подавлен и плохо на душе, Я иду к Берте [в кафэ] и сижу у нее. Я пью черный кофе, Протягиваю руку. Отвечает мне: "Ты милвй, Отложи червонец в сторону".
И тогда вдруг она молчит и видит Все, что будет, и что было. Видит о ком я думаю, И что я хочу. Говорит, что новый круг Начнется с новым годом.
Всегда, когда я хочу все бросить, Она пытается сказать, что еще будет хорошо, После нескольких мелких бед, Вдруг почувствуешь себя чудесно, Будет у тебя большая радость. Слово Берты, это слово!
Я захожу к Берте раз в год, А между тем ничего не меняется. Но я всегда возвращаюсь, Протгиваю руку, И надеюсь, что однажды Поздороваюсь и не испугаюсь.
И тогда я спрашиваю ее о любви. Отвечает: "Да, но прежде все разочарования. Тебе не стоит тревожиться, Может быть, обратиться к врачу. Послушай, ты красивый парень, Может выпьешь еще стаканчик кофе?"
Всегда, когда я хочу все бросить, Она пытается сказать, что еще будет хорошо, После нескольких мелких бед, Вдруг почувствуешь себя чудесно, Будет у тебя большая радость. Слово Берты, это слово!
גם אני נולדתי בארץ הזאת והלכתי לאורכה ולרוחבה גם אבי חלם על הארץ הזאת הרבה שנים לפני שהוא בא גם אני ניגנתי בארץ הזאת שירים שנבטו מאדמתה גם אני הגנתי על הארץ הזאת אם הסכמתי או לא הלכתי אתה
אך יש כאלה שלוקחים מונופול על החכמה הם יודעים יותר טוב ממני הם יודעים יותר טוב ממך מה טוב בשבילי מה טוב בשבילך
גם אני למדתי בארץ הזאת אהבת מולדת אהבה תמה גם אני איבדתי על הארץ הזאת חברים שהיו לי נחמה גם אני ניגנתי בארץ הזאת שירים שנבטו מאדמתה גם אני הגנתי על הארץ הזאת אם הסכמתי או לא המשכתי אתה
אך יש כאלה שלוקחים...
Перевод
Я тоже родился в этой стране, И прошел ее вдоль и поперек. Мой отец тоже мечтал об этой стране Много лет до того, как она появилась. Я тоже играл в этой стране Песни, проросшие из ее земли. Я тоже защищал эту страну, И когда был согласен с ней, и когда нет.
Но есть те, кто берут себе Монополию на мудрость, Они знают лучше меня, Они знают лучше тебя, Что хорошо для меня, что хорошо для тебя. Что хорошо для меня, что хорошо для тебя.
Я тоже учил в этой стране: Любовь к стране рождения, любовь конченая. Я тоже потерял в этой стране Много друзей, которые были мне утешением. Я тоже играл в этой стране Песни, проросшие из ее земли. Я тоже защищал эту страну, И когда был согласен с ней, и когда нет.
Но есть те, кто берут себе Монополию на мудрость, Они знают лучше меня, Они знают лучше тебя, Что хорошо для меня, что хорошо для тебя. Что хорошо для меня, что хорошо для тебя.
היה היתה גבעה אחת שטופת-פרחים, טללים הישקוה, היה היתה בקתה אחת, צריף עץ יחיד במרחבים. עתה, בנטות צילו הזמן על זיכרונות וגעגוע הן רועדות בערפל עם רוח זע בעשבים. ברזל ישן, גשמים וטל החלידו להב - מחרשת. כל הכלה וה כומש שב להיות פשוט עפר. פתאום תחוש איך יד - הזמן על עפעפיך מגששת ומניחה שנים כבדות עלי כתפך העייפה.
בבות - עיניך עצומות, תקשיב עמוק אל תוך חייך, על גבעתך האפורה רוטט מסך הערפל. יחף תפסע, ומהורהר, על הדשאים ומעליך, ירחפו בנטות היום עטלפים מעוף יפה. תוסיף לנדוד במשעולים, רחוק מחסד-נעוריך, אבל קרוב מהם לנהות אל השנים הראשונות אל גבעתך, אל היפה, אשריך, איש, אם אחריך עוד תישאר גבעה כזאת שטופת פרחים וזכרונות.
בבות - עיניך עצומות, תקשיב עמוק אל תוך חייך...
היה היתה גבעה אחת שטופת-פרחים, טללים הישקוה, היה היתה בקתה אחת, צריף עץ יחיד במרחבים...
Перевод
Жил-был один холм, усыпаный цветами, политый росами. Жила-была одна изба, одинокий деревянный барак в окрестностях. Теперь, сберегая время памяти и скуки, Они колеблются в тумане, когда ветер шевелит траву. Старое железо, росы и дожди заржавили лопасти плуга, Всё-всё стало просто серым. Потом, вдруг, чувствуешь, как рука времени ощупывает над твоими веками, И кладет тяжелые годы на мои усталые плечи.
В сердцах - глаза закрыты, в жизнь свою вникни вглубь, О твоем сером холме дрожит затуманенный экран. Иди босиком, задумчивым, по лугам, и над тобой Раскроется день и красивый полет летучих мышей.
Ты будешь продолжать скитаться по тропам, далеким от благодати твоей юности, Но рядом с ними наслаждаться до первых лет Твоим прекрасным холмом. Как ты счастлив, человек, если за тобой Останется еще такой холм цветов и памяти.
В сердцах - глаза закрыты, в жизнь свою вникни вглубь, О твоем сером холме дрожит затуманенный экран. Иди босиком, задумчивым, по лугам, и над тобой Раскроется день и красивый полет летучих мышей.
Жил-был один холм, усыпаный цветами, политый росами. Жила-была одна изба, одинокий деревянный барак в окрестностях…
